| Arrête d'agir comme la fifille gâtée à son papa qui n'en fait qu'à sa tête. | Open Subtitles | توقّفي عن التَصَرُّف كـ أبنة الأب المدللة التي لَم تحصل على طريقِها. |
| Excusez mon langage, mais cette petite chienne gâtée | Open Subtitles | إعذر طريقة كلامي، لكن هذه العاهر الصغيرة المدللة |
| Non. Tu n'es qu'une petite morveuse gâtée. | Open Subtitles | لا لست كذلك ، أيتهـا الفتـاة الصغيرة المدللة الشقية |
| - Toi et tes idées... de petite fille gâtée. | Open Subtitles | كله خطاك , الفتاه المدللة تأتى برجالها هنا |
| Derrière cette fillette gâtée, il y a une fille avec une conscience pure qui accepte doucement ses fautes et sait demander pardon. | Open Subtitles | خلف تلك الفتاة المدللة فتاة صافية الذهن التي تتقبل ذنوبها بشكل جميل وتقول .. آسفة |
| C'est quelle sœur ? La pourrie gâtée ou la râleuse ? | Open Subtitles | هل هي الشقيقة المدللة أم التي تشعر بمرارة؟ |
| Cette petite fille gâtée qui vous traite comme un jouet qu'elle peut prendre ou laisser à sa guise ? | Open Subtitles | الفتاة المدللة التي تعاملكِ كاللعبة لتحملي وتضعي ماتريده؟ |
| Tu as laissé notre fille dans les mains de cette gâtée égoïste, émotionnellement immature et prétentieuse? | Open Subtitles | تركت ابنتنا في رعاية تلك المدللة والانانية والمزعجة المتخلفة عاطفيا؟ |
| Une fille à papa gâtée. Vous croyez pouvoir tout acheter. | Open Subtitles | لأنك البنت المدللة التافهة لأب غنى كل ما تودين الحصول عليه تشتريه بأموالك |
| Je sais que vous allez sûrement me prendre pour une pleurnicheuse, une actrice gâtée, mais ils ont changé le script sans me le dire. | Open Subtitles | إنظر, لاأريدكَ أن تظنّ بأني تلك.. الممثلة المدللة, ولكنهمْ غيروا النصّ بعد إتمام العقدْ... |
| -"Et vous, fille gâtée et riche à la tête vide, vous ne pouvez pas voir ça !" | Open Subtitles | "و أنتِ , أنتِ , أيتها الفتاة المدللة الثرية ذات الرأس الفارغ ليس باستطاعتك رؤية ذلك " |
| Un regard de pourrie gâtée, distant... et calculateur. | Open Subtitles | هذه النظرة المدللة و بعيدة المدى |
| Écoutez, espèce de peste pourrie gâtée. | Open Subtitles | اسمعي, أيتها المرأة المدللة المتحكمة |
| Vas-y ! Casse tout, sale gosse trop gâtée ! | Open Subtitles | نعم حطميها كلها أيها الايطالية المدللة |
| # Ma si douce et si gâtée fiancée. | Open Subtitles | حبيبتي وجميلتي المدللة |
| Enfant gâtée ! | Open Subtitles | ! أيتها الطفلة المدللة |
| Meredith, cette enfant gâtée, | Open Subtitles | (ميريديث) المدللة |
| Enfant gâtée ! | Open Subtitles | ايتها المدللة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 