"المدمرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• destroyers
• destroyer
• destructeurs

Ils encaissent les coups. Des punching-balls flottants. Les destroyers, c'est génial.
مثل كيس رمل عائم، ثم صنعت المدمرات وهن رائعات

Les croiseurs ont des noms de batailles et les destroyers, des noms de héros.
اسماء الطرادات تنتقى بعد المعركة وأسماء المدمرات تخليدا لذكرى أحد القادة

Cet enfant pourrait être plus utile à L'UNSC qu'une flotte de destroyers, qu'un millier de lieutenants, ou que moi-même.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

Allez! Elle ne fera pas, ce que nous capable de faire sur les destroyers!
تحرك لن نستمر الا اذا دمرنا هذه المدمرات

Notre tentative a peu de chance de réussir avec des destroyer russes dans les parages.
جهود الإنقاذ يحصلون على أكثر أقل احتمالا مع المدمرات الروسية في الماء

"Attention aux destructeurs. Ils viennent de 3, 32, 1 6, 8, 1 0 et 1 2."
احذروا من المدمرات لقد جاءت من 12،10،8،16،32،3

Il a été désarmé et remplacé par des vaisseaux plus modernes, les destroyers.
قبل الإستغناء عن البوارج واستبدالهن بسفنٍ حربية أكثر تقدماً مثل المدمرات

Au cours des années passées, les autorités sud-coréennes ont acquis en particulier du matériel pour assurer la défense des côtes par des garde-côtes et des zones marines par des destroyers.
وفي الماضي، شددت سلطات كوريا الجنوبية على ادخال المعدات المتصلة بالدفاع عن السواحل بواسطة القوارب الصغيرة والدفاع عن المناطق البحرية بواسطة المدمرات.

Et ce sont seulement les croiseurs et les destroyers.
نعم وهذه فقط المدمرات والطرادات

"Détachons les destroyers Luckman, Wald et Green pour vous venir en aide."
المدمرات لوكمان .. وولد .. جرين " " ستنضم إليكم بشكل منفصل

"Groupes d'assaut à terre... aucun contact radio, les destroyers signalent... que les 2 premières vagues sont coincées sur la plage.
تم الإنزال بنجاح ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

"Plonger pour éviter les destroyers. Avec des charges explosives."
الغوص لتجنب المدمرات" "تغيير العمق

Présence de destroyers, juste au-dessus de nos têtes.
تواجهنا العديد من المدمرات

d Au 1er septembre 2004, les Forces canadiennes procédaient à la mise hors service et à l'élimination du NCSM Huron, réduisant ainsi à trois le nombre des destroyers équipés de missiles téléguidés.
(د) حتى 1 أيلول/سبتمبر 2004، كانت القوات الكندية بصدد سحب السفينة HMCS Huron من الخدمة والتخلص منها، مما يخفض عدد المدمرات المزودة بالصواريخ الموجهة إلى 3.

- Du nouveau des destroyers?
-أى أخبار من المدمرات ؟

Maître, des destroyers !
معلمي! المدمرات!

Après six heures en avance petit, il semblerait que le destroyer nous ait perdu de vue.
بقينا مغمورين بالمياه لمدة ست ساعات بسرعة صامتة هل رضيت المدمرات فقدتنا

Novembre 42. J'étais sur un destroyer.
نوفمبر سنة 42 كنت في المدمرات..

"Attention aux destructeurs".
احذروا من المدمرات