On trouvera exposée à la section II ci-dessous son opinion d'ensemble sur les propositions du Secrétaire général en matière de moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles. | UN | وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة آراء عامة بشأن مقترحات الأمين العام لتلبية احتياجات القدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
Le Mouvement remercie également le Secrétaire général et son équipe de cet examen des moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit. | UN | كما تشكر الحركة الأمين العام وفريقه على استعراض القدرة المدنية في أعقاب النزاع. |
Contribution a été fournie au rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles. | UN | إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
Le Bureau ne fait qu'examiner l'inscription de ce point à l'ordre du jour et n'a pas pour tâche de rendre compte au Secrétaire général des moyens civils à la hauteur de situations postconflictuelles. | UN | فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات. |
Le présent rapport constitue la première réaction de l'ONU devant l'examen indépendant des moyens civils à mobiliser au lendemain d'un conflit. | UN | وهذا التقرير هو أول استجابة من الأمم المتحدة للاستعراض المستقل للقدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
Conduite de l'examen des capacités civiles au lendemain du conflit | UN | تنفيذ استعراض القدرة المدنية في أعقاب النزاع |
Rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
Conduite de l'examen des moyens civils à mobiliser dans les situations | UN | تنفيذ استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاع |
Examen des moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | تنفيذ استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
Rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات تقرير الأمين العام |
Les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات |
Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
S/2012/645 Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | S/2012/645 15 آب/أغسطس 2012 القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
A/67/312 S/2012/645 Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 22 pages | UN | A/67/312 - S/2012/645 القدرات المدنية في أعقاب النزاعات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
Moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
La Fédération de Russie estime que la question des moyens civils à la hauteur des situations conflictuelles est concrète et assez complexe et ne peut être examinée en séance plénière sans avoir d'abord fait l'objet de débats dans les comités pertinents. | UN | فالاتحاد الروسي يرى أن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات مسألة ملموسة، بل معقدة، ولا يمكن النظر فيها في جلسة عامة قبل أن تنظر فيها اللجان المعنية. |
Conduite de l'examen des moyens civils à mobiliser au lendemain d'un conflit | UN | تنفيذ استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاع |
Le rapport indépendant du Groupe consultatif de haut niveau sur les capacités civiles au lendemain des confits qui vient d'être publié constate malheureusement que : | UN | والتقرير المستقل الصادر مؤخرا عن فريق كبار الاستشاريين عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات يشير، للأسف، إلى أنه |
En mars 2012, le Gouvernement indonésien, en partenariat avec la Norvège et avec l'aide de l'équipe des moyens civils des Nations Unies a tenu la première consultation régionale sur le renforcement des partenariats relatifs aux moyens civils après un conflit. | UN | وفي آذار/مارس 2012، عقدت حكومة بلده، بالشراكة مع النرويج، وبدعم من فريق القدرات المدنية التابع للأمم المتحدة، أول مشاورة إقليمية بشأن تعزيز الشراكة من أجل القدرات المدنية في أعقاب النزاعات. |