| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Anthony Lake, Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | أنطوني ليك، المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond aux questions posées par les représentants du Pakistan et de la Suisse, ainsi que par l'observateur de l'Union européenne. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الذي رد على أسئلة طرحها ممثلا باكستان وسويسرا، وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Conformément à la décision prise plus tôt à la séance par l'Assemblée générale, et sans créer de précédent, la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance fait une déclaration. | UN | ووفقا لما قررته الجمعية العامة في مرحلة سابقة من الجلسة نفسها، وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أدلى المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيان. |
| À la 3e séance, le 27 juin, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance a fait une déclaration. | UN | 13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، أدلى نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيان. |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Lettre datée du 29 mai 2014, adressée au Président du Comité des commissaires aux comptes par le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2014 موجهة من المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| La Commission entame l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond à une question posée par le représentant de Cuba. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الذي أجاب على سؤال طرحه ممثل كوبا. |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة UNICEF House |
| La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de Cuba et du Pérou. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الذي أجاب على الأسئلة والتعليقات التي قدمها ممثلا كوبا وبيرو. |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة UNICEF House |
| Rapport annuel du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (E/2000/7) | UN | التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2000/7) |
| À la même séance, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à Mme Leila Zerrougui, Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, à M. Hervé Ladsous, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et à M. Anthony Lake, Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance. | UN | وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ليلى زروقي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، والسيد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، والسيد أنتوني ليك، المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) |
| Rapport annuel de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil (E/2010/6) | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس من المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/2010/6) |
| Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (suivie d'une séance de questions) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (تليه فترة مخصصة للأسئلة). |
| Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) |
| Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) |
| La Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a fait une déclaration à la même séance. | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها أدلى المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ببيان. |
| Le forum s'est tenu le 10 juin et a été présidé par Mme Aisa Kirabo Kacyira, Directrice exécutive adjointe du Programme des Nations Unies pour les établissements humains. | UN | وعقد المنتدى في 10 حزيران/يونيه، برئاسة السيدة عائشة كيرابو كاسييرا، نائبة المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Comme la Directrice générale de l'UNICEF l'a dit : < < Investir dans les enfants c'est investir dans un monde plus prospère et plus stable > > . | UN | قال المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، " الاستثمار في الطفولة استثمار في عالم أكثر رخاء واستقرارا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 