"المدينة كلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toute la ville
• La ville entière
• cette ville

Bien sûr que si. toute la ville appartient à Halicorp.
بل إنه يتبعها بالطبع هذه المدينة كلها هاليكورب

Si ça sort d'ici, on aura un vent de panique sur toute la ville.
لو تسرب ما حدث هنا فستصير المدينة كلها في حالة فزع

toute la ville sait ce qu'il a fait à ce jeune.
الامر منتشر فى المدينة كلها ما فعله بهذا الولد

De plus, dans toute la ville, l'électricité a été coupée pendant tout ce temps.
وباﻹضافة إلى ذلك، قطعت الكهرباء عن المدينة كلها خلال هذه العملية.

i) Concevoir la gestion des ressources en eau au niveau de La ville entière;
' ١ ' اعتماد نهج يشمل المدينة كلها في إدارة موارد المياه؛

Vous avez mis les détenues en danger ainsi que vos collègues, vous avez mis toute cette ville en danger !
عرضتم السجينات للخطر وعرضتم زملاءكم الحراس للخطر وعرضتم هذه المدينة كلها للخطر

Je suis monté tout en haut d'une grue, et je pouvais voir toute la ville.
تسلقت رافعة إلى أعلاها و وكنت أرى المدينة كلها

La matière noire s'est répandue dans toute la ville. Tout le monde a été frappé.
تلك المادة الظلمة انتشرت في المدينة كلها

Trouvez le lien entre ces incendies, avant qu'ils ne brûlent toute la ville.
العثور على نمط لهذه الحرائق. قبل أن حرق المدينة كلها.

- C'est arrivé dans toute la ville. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
ـ إنه يحدث في المدينة كلها ـ ما الذي يحدث؟

toute la ville cherchait à se procurer cette merde.
كان الأمر وكأن المدينة كلها تجري بحثًا عن هذا المخدر

Un seul dans l'hôpital blanc dans toute la ville, je pense.
الوحيد في مستشفى للبيض في المدينة كلها على ما اعتقد

Matt je dois te dire, il semble que toute la ville se soit déplacée pour retrouver leur présentateur.
مات يجب علي أن أقول لك أنه يبدو أن المدينة كلها قد خرجت ليرحبوا بمقدمهم

Et on prend toute la ville.
نفعل هذا حتي يوافق ثم، تصير المدينة كلها لنا

Tu dois changer la déco de toute la ville. Eh ben, t'as intérêt à commencer tout de suite.
عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟

Fairfax et Carter. Ils règnent sur toute la ville.
فيرفاكس، وكارتر، يسيطران على المدينة كلها.

toute la ville veut vous voir vous tenir ici pleine d'autorité et d'élégance.
المدينة كلها ستراكي واقفة هنا رسمية و أنيقة.

Je suis sûre que c'est le meilleur emplacement de toute la ville mais je ne reviendrai pas à la maison aujourd'hui.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها لكنني لا زلت لن أعود الى البيت اليوم

La ville entière était présente pour assister à l'exécution, y compris sa frangine.
المدينة كلها تجمعت لمشاهدة الاعدام بما فيهم اخت البنت

Si le suspect s'est senti abusé ou qu'il ressentait une injustice face à lui, ça a dû motiver son besoin de vengeance, pas juste envers Wade Burke mais également envers La ville entière.
إن شعر الجاني أنه مستهدف كضحية أو أن هناك ظلما وقع به فقد يكون ذلك حفز حاجته للإنتقام ليس ضد وايد بورك فقط بل ضد المدينة كلها

cette ville a été dessinée comme un quadrillage, c'est une bonne chose il aime les quadrillages
المدينة كلها مقسمة الي الشبكة هذا جيد أنه يحب الشبكات