"المذبح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autel
• chœur
• abattoir
• le sanctuaire
• l'église

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

Pour clarifier, AnnaBeth est sortie avec Lavon, qui a eu une aventure avec Lemon avant que George ne la quitte devant l'autel.
للتوضيح أنابيث واعدت ليفون الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Et ça n'a aucun sens. Ezra qui laisse Aria à l'autel.
هذا لا معنى له إزرا، ترك، أريا علي المذبح

Je vous ai vu, petit garçon, la cacher sous l'autel.
رأيتك، عندما كنت صبياً صغيراً تختبئ تحت المذبح

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.
كان روكويل صبي المذبح هناك عندما كان طفلا.

Tu me connais, ce n'est pas dans mon tempérament d'attendre dans l'église en priant pour que ma future femme me rejoigne devant l'autel.
أعني، ماذا أعرف عن حبس أنفاسي قبل التجمع ؟ مصلياً بأن حب حياتي أن لا تتركني على المذبح

On m'a abandonné devant l'autel il y a un mois.
لقد هُجِرْتُ عندَ المذبح قبلَ شهرٍ من الآن

Est-ce que tu as prévu quelqu'un pour t'emmener jusqu'à l'autel ?
كنت أتسائل لو كان لديك أحد ليرافقك حتى المذبح.

Si une tourterelle est l'offrande d'un pécheur, le prêtre devra lui arracher la tête, trancher ses ailes et la brûler sur l'autel "
اذا تقدّمت حمامة للتضحِية يجب على الكاهن أن يفصل رأسها وأن يقتلع جناحيها وأن يقوم بحرقها على المذبح

Le fait d'être abandonnée à l'autel par une merde d'Ukrainien ne gâchera pas ma Saint Valentin.
حسنا .. أنا لن أدع أمر تركي لدى المذبح بسبب أوكراني حقير ..

Celui qu'elle a planté à l'autel, de retour dans sa vie.
عاد مره اخرى نفس الرجل الذي تركته في المذبح

Je devais me marier, mais... j'ai planté le mec devant l'autel.
كان مقرراً لي الزواج ولكن تركت الرجل عند المذبح

Ma fille sera accompagnée par son père lorsqu'elle marchera vers l'autel.
ستُرافقُ ابنتي بأبيها بينما تسير في اتجاه المذبح

Je ne retournerai plus devant l'autel.
لا أخطط أبداً للوقوف أمام المذبح مرّة أخرى.

J'ai laisse la femme que j'aime à l'autel aujourd'hui
لقد تركت الامرآة التي احبها على المذبح اليوم

Et je dois dire que, si j'étais devant l'autel, avec cette chose venant vers moi, je me jetterais à travers un vitrail.
وعلي القول اذا كنت في المذبح واشاهد هذا الشيء قادم نحوي سأرمي نفسي من النافذة

L'autel la protégera, mais il est gardé par un sort de protection.
المذبح هو المكان المخصّص لتأمينه لكنّه محصّن بتعويذة حماية بغيضة

Mon père ne rajeunit pas, donc si j'attends assez longtemps, je pourrais lui dire qu'il m'a conduite à l'autel et que c'était magique.
تعلمن، أبي لن يصغر عمراً إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا

Autour de l'autel, là-bas,
بإستعدادك أمام المذبح هناك نبتديء نذر الماسون

Un enfant de chœur qui subissait... le saint traitement de quelques prêtres ici ?
كان صبي المذبح حصل على علاج قدسي من أحد القساوسة هنا ؟

Bon, j'ai besoin que tu ailles à l'abattoir, chercher plus d'os.
حسنا , اريدك ان تنزل الى المذبح لتحضر المزيد من العظام

Mon Père ! Elle est dans le sanctuaire ! Et elle n'est plus elle-même !
أيها القس، لقد دخلت إلى المذبح وتتصرف كأنها ليست هي