"المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• susmentionnée à l'ordre du jour

Par une lettre datée du 8 août 1996 (A/51/192), la Pologne a demandé l'inscription de la question supplémentaire susmentionnée à l'ordre du jour.
برسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ )A/51/192(، طلبت بولندا إدراج البند التكميلي المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال.

Par sa résolution 49/251 du 20 juillet 1995, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire la question susmentionnée à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٥١ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥ أن تدرج البند المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين.

Par une lettre datée du 25 avril 1995 (A/50/141 et Add.1), le Sénégal a demandé l'inscription de la question susmentionnée à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session.
طلبت السنغال في رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ )A/50/141 و Corr.1 و Add.1( إدراج البند المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين.

Par une lettre datée du 2 juin 1995 (A/50/142), Malte a demandé l'inscription de la question susmentionnée à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session.
طلبت مالطة في رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/142) إدراج البند المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين.

Par une note datée du 11 avril 1994 (A/49/141), le Secrétaire général a proposé l'inscription de la question susmentionnée à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
اقترح اﻷمين العام في مذكرة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )A/49/141(، إدراج البند المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين.

Le 20 septembre 1996 (A/51/PV.3), l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau (A/51/250), d'inscrire la question supplémentaire susmentionnée à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )A/51/PV.3(، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/51/250(، إدراج البند التكميلي المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال وإحالته الى اللجنة الخامسة.

Par une lettre datée du 15 août 1996 (A/51/193), la Jamahiriya arabe libyenne a demandé l'inscription de la question supplémentaire susmentionnée à l'ordre du jour.
برسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ )A/51/193(، طلبت الجماهيرية العربية الليبية إدراج البند التكميلي المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال.

Par une lettre datée du 13 juin 1996 (A/51/141), les représentants de l'Allemagne, du Chili, de l'Égypte, des Émirats arabes unis, des États-Unis d'Amérique, de la Guinée, de l'Italie, du Japon, du Pakistan, de la République-Unie de Tanzanie et de la Suède ont demandé l'inscription de la question susmentionnée à l'ordre du jour provisoire.
برسالة مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )A/51/141( طلب ممثلو ألمانيا، واﻹمارات العربية المتحدة، وإيطاليا، وباكستان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسويد، وشيلي، وغينيا، ومصر، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان إدراج البند المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال المؤقت.

Par une lettre datée du 8 juin 1995 (A/50/143), l'Afghanistan, l'Azerbaïdjan, la République islamique d'Iran, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et la Turquie ont demandé l'inscription de la question susmentionnée à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session.
طلبت أفغانستان وأذربيجان وأوزبكستان وباكستان وتركمانستان وتركيا وجمهورية إيران اﻹسلامية وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، في رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/143) إدراج البند المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين.

Par une lettre datée du 16 septembre 1996 (A/51/231), l'Allemagne, l'Australie, le Brésil, le Cameroun, Fidji, la Finlande, l'Islande, l'Inde, l'Indonésie, l'Italie, la Jamaïque, le Japon, la Nouvelle-Zélande, le Portugal, le Samoa, la Suède, la Trinité-et-Tobago et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont demandé l'inscription de la question additionnelle susmentionnée à l'ordre du jour.
برسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )A/51/231(، طلبت استراليا، وألمانيا، واندونيسيا، وآيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وساموا، والسويد، وفنلندا، وفيجي، والكاميرون، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، والهند، واليابان إدراج البند اﻹضافي المذكور أعلاه في جدول اﻷعمال.