"المرأة العجيبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wonder Woman

J'étais là à Noëloukka en costume de Wonder Woman et tu as choisi Anna.
كان لك في رأس السنة، وفي بدلة المرأة العجيبة. وإخترت آنا

Tu as participé à la Wonder Woman barbue de 2007 ?
لقد شاركتِ في حادث المرأة العجيبة ذات اللحية في عام 2007؟

En fait, mes cheveux rappellent plus Wonder Woman,
في الحقيقة, شعري يبدو أكثر مثل المرأة العجيبة

Est-ce que tu penses que ta force surnaturelle vient du fait que tu portes le bracelet magique de Wonder Woman ?
هل تعتقد أن قوتك الخارقة أتت من ارتدائك لسوار المرأة العجيبة السحري

Moi avec les habits de Superman et lui avec ceux de Wonder Woman.
أنا مرتدية ملابس سوبرمان التنكرية وهو مرتدٍ ثياب المرأة العجيبة

Charlie's Angels, Wonder Woman, je les trouvais magnifiques, aucune parmi eux ne me ressemblait guère.
تشارليز إينجلز، المرأة العجيبة ومع أنهن كن نساء رائعات لم تكن أي منهن تشبهني

Vous parlez des directives bâclées et de Wonder Woman qui a repris les choses en main.
كنت ترجع الأمر عندما عاندت اتباع توجيهات بسيطة وتولي (المرأة العجيبة) القيادة ؟

Et si tu te transformais en Wonder Woman ?
كم سيكون رائع إن تحولت لـ"المرأة العجيبة" الأن

Je me travestis en Wonder Woman, cela me donne un sentiment de puissance.
أقسم بأن الزي الخاص بـ(المرأة العجيبة) يناسبني، إنه يشعرني بالقوّة

- L'identité de Wonder Woman ?
-ما هوية المرأة العجيبة السرية؟

comme celui de Wonder Woman.
...شفافة مثل المرأة العجيبة

Superman, Wonder Woman, des gens comme ça.
(سوبرمان)، (المرأة العجيبة)، أشخاص مثل ذلك.

Wonder Woman.
المرأة العجيبة!

Cool, vous êtes Wonder Woman.
رائع، أنت (المرأة العجيبة)

Wonder Woman, j'ai besoin de ton avion.
(المرأة العجيبة)، اقتربي بالطائرة.

- C'est Wonder Woman.
-إنها (المرأة العجيبة )

Wonder Woman ?
المرأة العجيبة