| Résumé de l'animatrice de la table ronde sur les femmes et l'économie | UN | الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن مجال الاهتمام الرئيسي: المرأة والاقتصاد |
| Le domaine critique F du Programme d'action concerne les femmes et l'économie. | UN | يتناول مجال الاهتمام الحاسم واو في منهاج العمل موضوع المرأة والاقتصاد. |
| - Guide " les femmes et l'économie : l'union fait la force " | UN | - دليل " المرأة والاقتصاد: معا من أجل نجاح أكبر " |
| De nombreuses activités sont axées sur les femmes et l’économie. | UN | ١٦ - ويركز كثير من اﻷنشطة على المرأة والاقتصاد. |
| Il sera par conséquent difficile que la Commission du développement social puisse s'appuyer, dans ses débats sur l'emploi productif et les modes de subsistance durables, sur les travaux que la Commission de la condition de la femme entreprendra sur les femmes et l'économie en 1997. | UN | ولذلك سيكون من الصعب للمناقشات المعنية بالعمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة الجارية في لجنة التنمية الاجتماعية أن تعتمد على اﻷعمال التي تضطلع بها لجنة مركز المرأة في عام ٧٩٩١ بشأن المرأة والاقتصاد. |
| Domaine critique F : les femmes et l'économie | UN | المجال الحرج واو: المرأة والاقتصاد |
| VI. Les femmes et l’économie | UN | سادسا - المرأة والاقتصاد |
| 2. Ce rapport s’inspire de rapports précédents, du Programme d’action de Beijing de 1995 et des travaux de la Commission de la condition de la femme, surtout la conclusion concertée 1997/3 sur les femmes et l’économie ainsi que sur les conclusions concertées 1997/1 du Conseil économique et social. | UN | ٢ - وقالت إن هذا التقرير يعتمد على التقارير السابقة، وعلى منهاج عمل بيجين لعام ١٩٩٥، وأعمال لجنة مركز المرأة، ولا سيما الاستنتاج المتفق عليه ١٩٩٧/٣ عن المرأة والاقتصاد باﻹضافة إلى الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٧/١ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 11. < < les femmes et l'économie > > , fiche descriptive (juin 2000, anglais, français et espagnol). | UN | 11 - " المرأة والاقتصاد " ، ورقة وقائع (حزيران/يونيه 2000، بالاسبانية والانكليزية والفرنسية) |
| les femmes et l'économie | UN | المرأة والاقتصاد |
| Les femmes et l’économie | UN | المرأة والاقتصاد |
| Ce domaine est en étroite corrélation avec les domaines critiques F (les femmes et l’économie) et B (éducation et formation des femmes). | UN | وهذا المجال الحيوي وثيق الصلة بالمجالين واو )المرأة والاقتصاد( وباء )تعليم المرأة وتدريبها(. |
| iii) les femmes et l'économie | UN | ' ٣ ' المرأة والاقتصاد |
| Après-midi* Point 3 c) Échange de vues entre les représentants des gouvernements sur les femmes et l'économie | UN | بعد الظهر* البند ٣ )ج( حوار بين الحكومات عن موضوع المرأة والاقتصاد |
| les femmes et l'économie (Programme d'action, chap. IV.F) | UN | المرأة والاقتصاد )منهاج العمل، الفصل الرابع - واو( |
| les femmes et l'économie | UN | المرأة والاقتصاد |
| les femmes et l'économie (Programme d'action, chap. IV.F) | UN | المرأة والاقتصاد )منهاج العمل، الفصل الرابع - واو( |
| les femmes et l'économie | UN | المرأة والاقتصاد |
| Elle devrait s'appuyer sur les travaux que la Commission de la condition de la femme doit mener en 1997 sur le rôle des femmes dans l'économie et sur ceux de la Commission du développement durable touchant les aspects de l'emploi qui ont trait à l'environnement. | UN | وينبغي للجنة التنمية الاجتماعية أن تعتمد على العمل الذي ستضطلع به لجنة مركز المرأة في عام ٧٩٩١ بشأن " المرأة والاقتصاد " ، ولجنة التنمية المستدامة بشأن الجوانب البيئية للعمالة. |
| 58. la femme et l'économie constituent un autre domaine important. | UN | ٥٨ - ومن المواضيع الهامة اﻷخرى موضوع المرأة والاقتصاد. |
| Toutes les réponses des gouvernements au questionnaire ont abordé la question des femmes et de l'économie. | UN | 279- وتناولت كافة ردود الحكومات على الاستبيان موضوع المرأة والاقتصاد. |
| La question du rôle des femmes dans l’économie est considérée comme un domaine critique dans 12 des 20 plans d’action nationaux. | UN | ٣٠ - يعتبر مجال المرأة والاقتصاد من مجالات الاهتمـام الحاسمـة في ١٢ خطـة عمل وطنيـة من بين ٢٠ خطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 