| Institut brésilien de l'administration municipale; Ecole nationale des services urbains; et Centre des études sur les femmes et la politique publique. | UN | المعهد البرازيلي لإدارة البلديات؛ الكلية الوطنية للخدمات الحضرية؛ ومركز دراسات المرأة والسياسة العامة. |
| On a par ailleurs dispensé des cours relevant de la catégorie < < les femmes et la politique > > , qui visaient à renforcer leur assurance et ayant pour thèmes les médias, les techniques d'exposé et l'amélioration de l'aptitude à parler en public. | UN | وتم الإدلاء ببرامج ترمي إلى تعزيز الثقة بالنفس، والتعامل مع أجهزة الإعلام، وتقنيات العرض، وتحسين القدرة على التحدث إلى الجمهور تحت شعار المرأة والسياسة. |
| La CEPALC a établi des études sur l’accès des femmes au pouvoir et leur participation à la prise de décisions, et sur les femmes et la politique. | UN | وأعدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دراسات عن مدى سهولة وصول المرأة إلى السلطة ومشاركتها في صنع القرار، وعن المرأة والسياسة. |
| 1996 : Séminaire sur la femme et la politique au Costa Rica. | UN | 1996: ندوة حول المرأة والسياسة في كوستاريكا |
| Diplôme d'administration publique, Université Harvard, John F. Kennedy School of Government (domaine d'études: femmes et politique publique), février 2006. | UN | جامعة هارفارد، كلية جون كينيدي للدراسات الحكومية، شهادة من برنامج المرأة والسياسة العامة، شباط/فبراير 2006 |
| Les intérêts des femmes et la politique en faveur des femmes Une enquête représentative sur les intérêts des femmes et ce qu'elles attendent de la sphère politique, menée à bien par l'Allensbach Institute for Demoscopy sur la demande du Ministère fédéral de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture, mars 2000 | UN | اهتمامات المرأة والسياسة المتعلقة بالمرأة دراسة استقصائية ممثلة بشأن اهتمامات المرأة وتوقعاتها الخاصة بالمجال السياسي الذي يقوم بتنفيذه معهد الينزباخ للديموسكوبي بتكليف من الوزارة الاتحادية لحماية المستهلك والأغذية والزراعة آذار/مارس 2000 |
| D'autre part, le Gouvernement a adopté une politique nationale d'autonomisation des femmes et une politique nationale d'éducation des filles. | UN | كما تبنت الحكومة السياسة القومية لتمكين المرأة والسياسة القومية لتعليم البنات. |
| Les troisième et quatrième rapports périodiques du Gouvernement islandais contiennent une enquête approfondie de l'histoire des femmes et de la politique. | UN | يضم التقريران الدوريان الثالث والرابع لأيسلندا دراسة استقصائية شاملة لتاريخ المرأة والسياسة. |
| :: les femmes et la politique au Liban (2008) | UN | :: المرأة والسياسة في لبنان، 2008. |
| Fonds d'affectation spéciale de la Suède à l'appui du projet sur les femmes et la politique locale dans les régions de Kyrzi Orda et du Semipalatinsk relevant du Bureau de la participation des femmes au développement | UN | الصندوق الاستئماني السويدي لدعم مشروع " المرأة والسياسة المحلية في كيرزل أوردا وسيميبالانتنسك ضمن إطار " المكتب المعني بدور المرأة في التنمية " |
| Fonds suédois d'affectation spéciale d'appui au projet < < les femmes et la politique locale dans les régions de Kyrzl Orda et du Semipalatinsk > > relevant du Bureau de la participation des femmes au développement | UN | الصندوق الاستئماني السويدي لدعم مشروع " المرأة والسياسة المحلية في كيرزل أوردا وسيميبالاتنسك " في إطار " مكتب الجنسانية في التنمية " |
| Fonds d'affectation spéciale de la Suède à l'appui du projet sur les femmes et la politique locale dans les régions de Kyrzi Orda et du Semipalatinsk relevant du Bureau de la participation des femmes au développement | UN | الصندوق الاستئماني السويدي لدعم مشروع " المرأة والسياسة المحلية " في كيرزل أوردا وسيميبالانتنسك ضمن إطار " المكتب المعني بدور المرأة في التنمية " |
| Observatoire de la participation politique des femmes aux élections de 1999 et étude " les femmes et la politique " | UN | (33) رصد المشاركة السياسية للمرأة في الانتخابات لعام 1999 والدراسة المعنونة " المرأة والسياسة " |
| en faisant compléter l'étude " les femmes et la politique " réalisée par le Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann par un volet traitant des expériences des femmes dans la vie politique concrète; | UN | :: إكمال دراسة " المرأة والسياسة " التي أجراها مركز البحث العام لغابرييل ليبمان وذلك بمعرفة سلسلة من التدابير التي تتناول تجارب المرأة في الحياة العملية؛ |
| En matière de financement des ONG, le Bureau pour l'égalité entre les sexes a lancé son premier projet pour les ONG en soutenant le Réseau des femmes croates, axé sur les femmes et la politique. | UN | 48 - وتطرّقت إلى تمويل المنظمات غير الحكومية، فقالت إن " مكتب المساواة بين الجنسين " بدأ أول مشروع له لأغراض المنظمات غير الحكومية بدعم " الشبكة النسائية الكرواتية " التي تركز على موضوع المرأة والسياسة. |
| la femme et la politique | UN | المرأة والسياسة |
| :: Élaboration du diplôme < < la femme et la politique > > en coordination avec l'Université catholique technologique du Cibao, UCATECI (région Nord et région Est); | UN | :: إنشاء شهادة جامعية متخصصة في " شؤون المرأة والسياسة " بالتنسيق مع جامعة سيباو الكاثوليكية للتكنولوجيا (المنطقتان الشمالية والشرقية). |
| :: Hélou, Marguerite, Al-mar'a wa al-siyasa fi lubnan, fi al-intikhabat al-niyabiya 1996 wa azmat al-dimuqratiya fi lubnan (la femme et la politique au Liban : les élections législatives de 1996 et la crise de la démocratie au Liban), Centre libanais d'études, Beyrouth, 1998 | UN | - حلو (مرغريت)، المرأة والسياسة في لبنان، في الانتخابات النيابية 1996 وأزمة الديمقراطية في لبنان، عمل مشترك، المركز اللبناني للدراسات، بيروت، 1998. |
| :: femmes et politique : au milieu du gué? (19 juin 2006); | UN | :: المرأة والسياسة: وسط المخاضة؟ (19 حزيران/يونيه 2006) |
| Les Assemblées législatives des États de Taraba, Ogun et Lagos débattent actuellement du texte intitulé " Projet de loi sur l'égalité des sexes et des chances : une loi qui doit intégrer, assimiler et appliquer certains aspects de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et la Politique nationale relative aux femmes et autres questions y afférentes > > . | UN | وتناقش مجالس النواب في تارابا، وأوغون ولاغوس حالياً " مشروع القانون الخاص بنوعي الجنس وتكافؤ الفرص: وهو مشروع قانون يهدف إلى أن يُدمج بعض جوانب اتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والسياسة الوطنية بشأن المرأة والمسائل الأخرى المتعلقة بها، وإضفاء الطابع المحلي عليها وتنفيذها " . |
| Il a également adopté une politique nationale de promotion des femmes et une politique nationale relative à l'éducation des filles. | UN | كما تنبت الحكومة السياسة القوميّة لتمكين المرأة والسياسة القومية لتعليم البنات. |
| Les akims des provinces et des villes d'Almaty et d'Astana ainsi que les akims des districts et des villes comptent une commission des femmes et de la politique familiale et démographique. | UN | ولدى حكام مقاطعتي ومدينتي آلماتي وآستانا وحكام المحافظات والمدن لجان معنية بشؤون المرأة والسياسة الأسرية/الديموغرافية. |
| 3. < < Femmes et politiques sociales - compilation des dispositions de la législation du travail et des assurances sociales > > ; | UN | 3 - المرأة والسياسة الاجتماعية - مجموعة أحكام من قانون العمل وقانون التأمينات الاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 