| L'UIP juge bienvenue la proposition d'un projet de résolution sur Les femmes et la participation politique, qui sera une étape vers la réalisation plus rapide de l'objectif, et apprécierait un texte qui définisse des objectifs précis pour favoriser l'engagement des femmes en politique. | UN | وذكر أن الاتحاد يرحب بالاقتراح الخاص بوضع مشروع قرار بشأن المرأة والمشاركة السياسية كخطوة نحو الإسراع بتحقيق الهدف المذكور، وأنه يقدر وضع نص يحدد أهدافا معينة لزيادة إشراك المرأة في السياسة. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement organise un séminaire intitulé «Les femmes et la participation politique : défis du XXIe siècle» qui doit avoir lieu à New Delhi en mars 1999. | UN | ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنظيم حلقة عمل بعنوان " المرأة والمشاركة السياسية: التحديات في القرن الحادي والعشرين " ، من المقرر أن تُعقد في نيودلهي في آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| Consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Rapport du Secrétaire général sur la promotion de la Participation des femmes à la vie politique | UN | تقرير الأمين العام عن المرأة والمشاركة السياسية 24 تموز/يوليه 2013 |
| Participation des femmes à la vie politique (sous-programmes 3 et 6). | UN | 58/142 المرأة والمشاركة السياسية (البرنامجان الفرعيان 3 و6) |
| :: Huit documents conceptuels sur la gouvernance du point de vue de l'égalité des sexes et de la participation politique des femmes au niveau local | UN | - 8 وثائق مفاهيمية عن الحوكمة من منظور المرأة والمشاركة السياسية للمرأة على الصعيد المحلي |
| Consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Des consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " , organisées par la Mission permanente des États-Unis, auront lieu le mardi 7 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " ، تُنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، بغرفة الاجتماعات 6. |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis) | UN | مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار عنوانه " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة) |
| En 2011, les Bahamas ont coparrainé, pour la deuxième fois, la résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies intitulée < < Participation des femmes à la vie politique > > . | UN | وشاركت جزر البهاما للمرة الثانية في تقديم قرار الأمم المتحدة بشأن " المرأة والمشاركة السياسية " . |
| Participation des femmes à la vie politique | UN | المرأة والمشاركة السياسية |
| 58/142 Participation des femmes à la vie politique (sous-programmes 3 et 6) | UN | المرأة والمشاركة السياسية (البرنامجان الفرعيان 3 و 6) |
| Participation des femmes à la vie politique (sous-programmes 3 et 6) | UN | المرأة والمشاركة السياسية (البرنامجان الفرعيان 3 و 6) |
| La Participation des femmes à la vie politique | UN | 58/142 المرأة والمشاركة السياسية |
| :: Trois instruments de renforcement des capacités en matière de gouvernance du point de vue de l'égalité des sexes et de la participation politique des femmes au niveau local | UN | - 3 أدوات لبناء القدرات بشأن الحوكمة من منظور المرأة والمشاركة السياسية للمرأة على الصعيد المحلي |
| Articles 7 et 8 : les femmes et la politique | UN | المادتان 7 و 8: المرأة والمشاركة السياسية |
| Afin de remédier à cette terrible exclusion, les États-Unis comptent présenter un projet de résolution sur la participation politique des femmes durant la présente session de l'Assemblée générale. | UN | وفي مسعى للتصدي لهذا الاستبعاد الخطير، ستتقدم الولايات المتحدة بمشروع قرار بشأن المرأة والمشاركة السياسية في هذه الدورة للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 