| États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009 86−87 20 | UN | البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين 2008-2009 86-87 24 |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999* Programme des Nations Unies pour le développement | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | التقريـر المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999* |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 et | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| On trouvera dans le présent document les états financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2004. | UN | تتضمن هذه الوثيقة البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 et | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| a) États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009; | UN | (أ) البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين 2008-2009؛ |
| États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009 | UN | البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين 2008-2009 |
| 1. Prend note des états financiers vérifiés de l'exercice biennal 1996—1997 et des rapports de vérification des comptes du Bureau des services de contrôle interne et du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies; | UN | ١- يحيط علماً بالبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ وبتقارير مراجعة الحسابات التي أعدها مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي ومجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة؛ |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes et rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999* | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات والتقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999* |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et Rapport du Comité | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et Rapport du Comité | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Rapport financier et état financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| A/65/5/Add.1/Corr.1 Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Programme des Nations Unies pour le développement - - Supplément No 5A [anglais (seulement)] - - 5 pages | UN | A/65/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 - وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ألف [بالإنكليزية فقط] - 5 صفحات |
| et rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Point 8 a) États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009 | UN | البند 8(أ) البيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين 2008-2009 |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005 et rapport du Comité des commissaires aux comptes | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| États financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 20042005 au 31 décembre 2004 | UN | البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 