| Le Bureau du Vérificateur général des comptes veille à ce que l'utilisation des ressources publiques soit conforme aux objectifs fixés par le Parlement. | UN | ويراقب مكتب المراجع العام للحسابات إنفاق الموارد العامة في الأغراض التي يقرّها البرلمان. |
| Le Bureau du Vérificateur général des comptes a également été décrit comme étant un organisme de lutte contre la corruption. | UN | وأُشير أيضا إلى مكتب المراجع العام للحسابات كجهة مراقبة لمكافحة الفساد. |
| M. Muhammad Akhtar Buland Rana Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | السيد محمد أخطر بولاند رانا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| des comptes de l'Afrique du Sud | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| M. Muhammad Akhtar Buland Rana Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | السيد محمد أخطر بولاند رانا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| M. Tanwir Ali Agha Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | السيد تنوير علي أغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| M. Richard Quartei Quartey: Vérificateur général des comptes du Ghana | UN | السيد ريتشارد كارتاي كارتي المراجع العام للحسابات في غانا |
| M. Tanwir Ali Agha: Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | السيد تنوير على آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| B. Communication concernant la candidature de M. Richard Quartei Quartey, Vérificateur général des comptes du Ghana | UN | باء- رسالة بشأن ترشيح السيد ريتشارد كارتاي كارتي، المراجع العام للحسابات في غانا |
| M. Richard Quartei Quartey Vérificateur général des comptes du Ghana | UN | السيد ريتشارد كارتاي كارتي المراجع العام للحسابات في غانا |
| M. Tanwir Ali Agha Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| M. Tanwir Ali Agha: Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان |
| A. Communication concernant la candidature de M. Tanwir Ali Agha, Vérificateur général des comptes du Pakistan | UN | ألف- رسالة بشأن ترشيح السيد تنوير علي آغا، المراجع العام للحسابات في باكستان |
| Le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا، رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| Recommandations faites à l'Auditeur général, au Chef de la Garde républicaine, à l'Inspecteur général de la police et au Ministre des droits de l'homme | UN | توصية قدمت إلى المراجع العام للحسابات ورئيس الحرس الجمهوري والمفتش العام للشرطة ووزير حقوق الإنسان |
| Directrice de l'appui institutionnel, Bureau du Contrôleur général des comptes | UN | مديرة الدعم المؤسسي، مكتب المراجع العام للحسابات |
| le Vérificateur général de la Chine | UN | ليو جيايي المراجع العام للحسابات في الصين |
| Précédemment, M. Habtemariam avait occupé le poste de Vérificateur général des comptes de l'Érythrée. | UN | وقد شَغَل هابتماريام أيضاً في السابق منصب المراجع العام للحسابات في إريتريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 