| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la recherche de nouveaux thèmes pour une évaluation pilote | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن موالاة استحداث مواضيع صالحة للتقييم الرائد |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’étude de dossiers d’arbitrage relatifs à des achats | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض حالات التحكيم المتصلة بالمشتريات |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit et l’inspection du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعـة حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتحقيق في أوضاعها |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des activités statistiques | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les sujets | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المواضيع التي ستخضع |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى مرة كل ثلاث سنوات |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de l’Administration postale des Nations Unies | UN | مذكــرة مـن اﻷميــن العـام يحيل بهـا تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابــات إدارة بريد اﻷمم المتحدة |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit des programmes d’assurance commerciale | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'emploi de consultants | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة الحسابات |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des procédures d’achat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية المشتريات في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation des achats de Lysol effectués par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | تقرير مكتب خدمـات المراقبة الداخلية عن استعراض شراء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين للايسول |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues | UN | مذكرة مــن اﻷمين العام يحيـل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المكافحة الدولية للمخدرات |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المراجعة اﻹدارية للبرنامجين |
| Une communication d'audit du Bureau des services de contrôle interne sur cette question était en cours d'élaboration lorsque le présent rapport a été établi. | UN | وكان يجري وضع بيان من مكتب المراقبة الداخلية عن عملية المراجعة في هذا الصدد في صورته النهائية وقت صدور هذا التقرير. |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit du programme d’assurance maladie de l’Organisation des Nations Unies | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات برنامج التأمين الصحي في اﻷمم المتحدة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen des pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة |
| E/AC.51/1997/3 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne intitulé " Évaluation approfondie du Département des affaires humanitaires " | UN | E/AC.51/1997/3 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية |
| ii) Rapport annuel sur les activités du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 (A/52/426); | UN | ' ٢` التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne concernant l'enquête menée sur les allégations de partage d'honoraires entre les conseils de la défense et les détenus indigents comparaissant devant le Tribunal | UN | تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| Répondant à une question sur l’application des recommandations contenues dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne relatif aux commissions régionales, le secrétariat a signalé que les propositions de modification du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 concourraient à rationaliser la structure programmatique du secrétariat par réduction du nombre de sous-programmes de 10 à sept. | UN | وبصدد اﻹجابة عن استفسار يتعلق بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن اللجان اﻹقليمية، أشارت اﻷمانة إلى أن التنقيح المقترح للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ من شأنه أن يوحــد هيكل برنامج اﻷمانة بتخفيض عدد البرامج الفرعية من ١٠ إلى ٧. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du BSCI sur le contrôle de la base de Brindisi (résolution 48/218 B de l'Assemblée générale) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات القاعدة )قرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢ باء( |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne au sujet de l'audit de la Mission des Nations Unies pour | UN | تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات بعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 