| GENERAL PAR l'Observateur permanent DE LA SUISSE AUPRES | UN | العام من المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès | UN | إلى اﻷميـن العـام مـن المراقب الدائم لفلسطين لـدى |
| général par l'Observateur permanent de la Suisse auprès | UN | العام من المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Organisations auxquelles l'Assemblée générale a accordé le statut d'observateur permanent | UN | الاشتراك المستمر منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم |
| Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration de l'Observateur permanent de la Palestine. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال، واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين. |
| aux droits de l'homme par l'Observateur permanent de la Palestine | UN | المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب |
| Il a entendu, à cette occasion, l'Observateur permanent de l'OUA auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأثناء النظر في هذا البند استمع الفريق العامل إلى آراء المراقب الدائم لمنظمة الوحدة الأفريقية لدى الأمم المتحدة. |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| auprès de l'Organisation des Nations Unies l'Observateur permanent de la Palestine | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation | UN | العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Dans la même note, la Mission de l'Observateur permanent de la Suisse informe le Secrétaire général de ce qui suit : | UN | وفي مذكرة صادرة عن بعثة المراقب الدائم لسويسرا بتاريخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٠، أفادت البعثة اﻷمين العام بما يلي: |
| général par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام مــن المراقب الدائم عــن فلسطين لــدى |
| l'Observateur permanent de la Palestine prend également la parole. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين أيضا ببيان. |
| DE SÉCURITÉ PAR l'Observateur permanent DE LA PALESTINE AUPRÈS DE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم لفلسطين |
| Organisations auxquelles l'Assemblée générale a accordé le statut d'observateur permanent | UN | الاشتراك المستمر منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم |
| par la Mission permanente d'observation de la Suisse | UN | من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة |
| Plusieurs réunions ont été tenues avec la Mission d'observation permanente de l'OCI à Genève et divers ambassadeurs d'États membres de l'OCI et une réunion plus large a été organisée avec les ambassadeurs de tous les États membres de l'OCI représentés à Genève. | UN | وعقدت عدة اجتماعات مع بعثة المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف وسفراء من دول أعضاء في المنظمة، واجتماع أوسع نطاقا مع سفراء جميع الدول الأعضاء في المنظمة الممثلة في جنيف. |
| Conformément à la décision prise antérieurement, le Conseil entend une déclaration de l’Observateur permanent de la Suisse auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | ووفقا لقرار اتخذ سابقا في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من المراقب الدائم عن سويسرا لدى اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 