| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l’Inde | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du | UN | أوتوه المراقب المالي ومراجع الحسابات العام |
| 2. Le Gouvernement indien a présenté la candidature du Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde pour un nouveau mandat, commençant le 1er juillet 1996 et venant à expiration le 30 juin 1999. | UN | ٢ - وقد رشحت حكومة الهند المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند، لتعيينه من جديد في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| 4. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer le Contrôleur Auditeur général du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de quatre ans commençant le ler juillet 1998. | UN | ٤- توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| IV. certification DES ÉTATS FINANCIERS | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند |
| 4. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme le Vérificateur général des comptes de l'Inde membre du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 1996. | UN | ٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l’Inde | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بالهند |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l’Inde 26 | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند ٢٦ |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde** | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند** |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord* | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية* |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde*** | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند*** |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord** | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية** |
| le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام |
| Sir John Bourn Contrôleur et vérificateur général des comptes du National Audit Office du Royaume-Uni | UN | السير جون بورن المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بمكتب مراجعة الحسابات الوطني في المملكة المتحدة |
| Contrôleur et vérificateur général des comptes du National Audit Office du Royaume-Uni | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بمكتب مراجعة الحسابات الوطني في المملكة المتحدة |
| Le Gouvernement tanzanien a présenté la candidature du Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie pour le poste vacant du Comité des commissaires aux comptes. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في جمهورية تنزانيا المتحدة لتعيينه في مجلس مراجعي الحسابات. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 4 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer le Contrôleur Auditeur général du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de trois ans commençant le 1er juillet. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٤ من التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيﱢن المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| IV. certification DES ÉTATS FINANCIERS | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند |
| Au paragraphe 4 du rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme le Vérificateur général des comptes de l'Inde membre du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 1996. | UN | في الفقرة ٤ من التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٦٩٩١. |
| 2. La candidature du Contrôleur Auditeur général du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, membre sortant, a été proposée par son gouvernement, pour un mandat de trois ans commençant le ler juillet 1998. | UN | ٢- وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة ﻹعادة تعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 