"المراقب عن نيجيريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'observateur du Nigéria

l'observateur du Nigéria a fait valoir que ce paragraphe devait être réexaminé lors des futures négociations relatives aux définitions.
وأوضح المراقب عن نيجيريا أنه ينبغي إعادة النظر في هذه الفقرة في سياق المناقشات المقبلة المتعلقة بالتعاريف.

46. l'observateur du Nigéria a constaté qu'une définition des termes était indispensable.
٦٤- وأعرب المراقب عن نيجيريا عن رأي مفاده أن تعريف المصطلحات أمر ضروري.

l'observateur du Nigéria a dit qu'une définition précise était indispensable pour dégager la distinction essentielle entre peuple et minorité autochtone.
وقال المراقب عن نيجيريا إنّ التعريف القاطع ضروري لتحديد التفرقة اﻷساسية بين السكان اﻷصليين واﻷقليات.

Après l'adoption du projet de résolution, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration. Groupe d'étude sur les technologies
28 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن نيجيريا ببيان.

332. l'observateur du Nigéria a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
٢٣٣- وأدلى المراقب عن نيجيريا ببيان بصدد مشروع القرار.

l'observateur du Nigéria a proposé de supprimer les crochets encadrant le mot " économique " et la délégation française a dit préférer que ces crochets soient maintenus.
واقترح المراقب عن نيجيريا حذف القوسين المعقوفتين حول كلمة " الاقتصادية " ، بينما فضّل وفد فرنسا اﻹبقاء عليهما.

472. l'observateur du Nigéria a révisé oralement le projet de résolution, comme suit :
٤٧٢- ونقح المراقب عن نيجيريا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

142. l'observateur du Nigéria a proposé un nouveau paragraphe conçu comme suit :
٢٤١- واقترح المراقب عن نيجيريا فقرة جديدة نصها كما يلي:

l'observateur du Nigéria a informé le Comité de certains problèmes de stationnement.
22 - وأبلغ المراقب عن نيجيريا اللجنة ببعض الحالات المتعلقة بوقوف السيارات.

Après l'adoption du projet de résolution, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
6 - وعقب اعتماد مشروع القرار، ألقى المراقب عن نيجيريا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

À la même séance, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
108- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن نيجيريا (بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين) ببيان.

Après l'adoption de la décision, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
114- وبعد اتخاذ المقرر، أدلى المراقب عن نيجيريا (بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين) ببيان.

À la même séance, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
88 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن نيجيريا (بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين) ببيان.

Après l'adoption de la décision, l'observateur du Nigéria a fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine). 2. Administration et finances publiques
94 - وبعد اتخاذ المقرر، أدلى المراقب عن نيجيريا (بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين) ببيان.

75. l'observateur du Nigéria a penché pour le maintien de " besoins spirituels et moraux " .
٥٧- وأعرب المراقب عن نيجيريا عن تفضيله اﻹبقاء على عبارة " الاحتياجات الروحية واﻷخلاقية " .

l'observateur du Nigéria s'est aussi déclaré favorable à cette modification si " [directement] " était supprimé.
وحبذ المراقب عن نيجيريا أيضاً هذا التغيير إذا حُذِفت كلمتا " ]اشتراكاً مباشراً[ " .

61. l'observateur du Nigéria a indiqué que sa délégation préférait intituler le chapitre IV " Qualification pénale et protection des enfants victimes " .
١٦- وأعرب المراقب عن نيجيريا عن تفضيل وفده أن يكون عنوان الفصل الرابع كما يلي " المعاقبة وحماية اﻷطفال الضحايا " .

77. l'observateur du Nigéria a proposé de supprimer les crochets encadrant le terme " aider " dans l'article G. Cette proposition a été acceptée par le groupe de travail.
٧٧- واقترح المراقب عن نيجيريا حذف القوسين المعقوفين حول كلمة " المساعدة " في المادة زاي. وقبل الفريق العامل هذا الاقتراح.