"المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• associées au Département de l'information
• affiliées au Département de l'information
• connexes du Département de l'information
• par le Département de l'information
• du Département de l'information pour
• associated with the Department of Public Information

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

Publication du Répertoire des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information
نشر دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

Les ONG affiliées au Département de l'information ont également accès à une vidéothèque et à un service d'accréditation. Programmes spéciaux
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Dans sa résolution 66/258, l'Assemblée générale a approuvé un crédit de 43 000 dollars pour les dépenses connexes du Département de l'information pour 2012.
36 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 66/258 على موارد تبلغ 000 43 دولار للتكاليف المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام لعام 2012.

Les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information ont été informées des objectifs de l'Année.
19 - وقد أحيطت المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام علما بأهداف السنة.

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication en ligne)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور إلكتروني)

Du 30 août au 1er septembre 2010, elle a assisté à la soixante-troisième conférence annuelle pour les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information des Nations Unies, tenue à Melbourne (Australie).
وحضرت في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 المؤتمر السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، المعقود في ملبورن في أستراليا.

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication biennale)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور يصدر كل سنتين)

Le Comité exécutif des ONG associées au Département de l'information, dont les 18 membres sont élus par ces ONG, assure la liaison entre la communauté des ONG et le Département.
61 - وتضم اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة 18 عضوا تنتخبهم تلك المنظمات.

19. Le 25 octobre 2012, le Rapporteur spécial a participé à la séance d'information hebdomadaire, intitulée < < Issue of the Moment: The Death Penalty > > (Questions d'actualité: la peine de mort), à l'intention des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information, à New York.
19- وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، شارك المقرر الخاص في الإحاطة الأسبوعية التي حملت عنوان " موضوع الساعة: عقوبة الإعدام " وقُدمت إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في نيويورك.

Édition en ligne de la Chronique de l'ONU : statistiques semestrielles Des alertes électroniques Chronique de l'ONU ont été envoyées à des abonnés, affichées dans iSeek, site intranet de l'ONU, à l'intention du personnel des Nations Unies dans le monde entier et diffusées auprès d'enseignants ainsi que d'organisations non gouvernementales (ONG) associées au Département de l'information.
57 - وقد أرسل إلى المشتركين رسائل تنبيه إلكترونية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة ونشرت على موقع الإنترانت ISeek التابع للمنظمة لعناية موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ووزعت على المعنيين بالتثقيف وعلى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Les ONG affiliées au Département de l'information ont également accès à une vidéothèque et à un service d'accréditation. Relations publiques
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Dans sa résolution 65/269, l'Assemblée générale a approuvé un montant de 190 100 dollars pour les dépenses connexes du Département de l'information en 2011.
16 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/269 موارد قدرها 100 190 دولار لتغطية التكاليف المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام لسنة 2011.

En outre, la Fédération a participé aux réunions de la cinquante-cinquième conférence organisée par le Département de l'information et des ONG, qui s'est tenue du 9 au 11 septembre 2002.
وشارك الاتحاد أيضا في جلسات المؤتمر الخامس والخمسين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام المعقود في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2002.

Directory of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information — 1995
دليــل المنظمــات غيــر الحكوميــة المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام - ١٩٩٥