| La Commission commence le troisième stade de ses travaux (décisions sur tous les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥(. |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux (décisions sur tous les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القــرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥(. |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux (décisions sur tous les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥( |
| La Commission termine le troisième stade de ses travaux, notamment " Décisions sur tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 82 à 97) " . | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي ' ' البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 82 إلى 97)``. |
| Avant de commencer, puis-je demander à la Commission, dans le souci de passer avec efficacité à la troisième phase de ses travaux, d'accepter de se prononcer d'abord sur tous les projets de résolution de consensus figurant dans chaque groupe avant de prendre une décision sur les autres projets de résolution qui exigent un vote enregistré? | UN | وقبل أن نبدأ، أرجو من اللجنة لكي تشرع بكفاءة في المرحلة الثالثة من أعمالها أن تبت أولا في جميع مشاريع القرارات التوافقية الواردة في كل مجموعة قبل البت في مشاريــع القــــرارات الأخــرى التي تتطلب تصويتا مسجلا. |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux notamment les " Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105) " . | UN | بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) " . |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux notamment les " Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105) " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) " . |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux notamment les " Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105) " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) " . |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux notamment les " Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105) " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) " . |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux notamment les " Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105) " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) " . |
| La Commission termine le troisième stade de ses travaux (Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 57-72)). | UN | اختتمت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)). |
| La Commission termine le troisième stade de ses travaux (Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 57-72)). | UN | اختتمت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)). |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux (dé-cisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ الى ٨٥(. |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux (dé-cisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميــع مشاريع القــرارات المقدمــة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥(. |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux (dé-cisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤، و ٦٥، ومن ٦٧ إلى ٨٥(. |
| La Commission poursuit le troisième stade de ses travaux (dé-cisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤، و ٦٥، ومن ٦٧ إلى ٨٥(. |
| La Commission termine le troisième stade de ses travaux (décision sur tous les projets de résolution soumis au titre des points 64, 65 et 67 à 85 de l’ordre du jour). | UN | اختتمت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها )اتخاذ إجراء بشأن جميع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤، و ٦٥، ومن ٦٧ إلى ٨٥(. |
| La Commission termine ainsi le troisième stade de ses travaux notamment les " Décisions sur tous les projets de résolution déposés au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105) " . | UN | واختتمت اللجنة بذلك المرحلة الثالثة من أعمالها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 85 إلى 105) " . |
| Le Président (parle en anglais) : Ce matin, la Commission, conformément à son programme de travail et à son calendrier, poursuivra la troisième phase de ses travaux : décision sur tous les projets de résolution soumis au titre des points 57, 58 et 60 à 73 de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تواصل اللجنة صباح اليوم، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني، المرحلة الثالثة من أعمالها وهي: النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 57 و 58 ومن 60 إلى 73 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 