| Le procédé de combustion proprement dit se déroule en phase gazeuse en quelques fractions de secondes et dégage simultanément de l'énergie. | UN | وتحدث عملية الاحتراق الفعلية في المرحلة الغازية خلال أجزاء من الثانية فتطلق في الوقت نفسه طاقة. |
| Réduction chimique en phase gazeuse | UN | الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية |
| Description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | 203- وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري - كيميائي للمركّبات العضوية. |
| Traitement préalable : Les contaminants doivent être en phase gazeuse pour pouvoir être réduits dans le réacteur. | UN | 206- ما قبل المعالجة: ينبغي أن تكون الملوّثات في شكل غازي لكي تُختَزَل في مفاعل المرحلة الغازية. |
| Selon le type de déchets, l'une des trois unités de traitement préalable suivantes est utilisée pour débarrasser les déchets de leurs substances volatiles avant leur traitement dans le réacteur de réduction chimique en phase gazeuse : | UN | وحسب نوع النفاية، تُستخدَم واحدة من وحدات ما قبل المعالجة التالية لكي تتطير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية: |
| Les chloronaphtalènes en phase gazeuse sont liés à des particules en raison de leur semi-volatilité. | UN | 14 - وترتبط النفثالينات المكلورة أثناء وجودها في المرحلة الغازية بالجزيئات وذلك بسبب طبيعتها شبه الطيارة. |
| Les polychloronaphtalènes en phase gazeuse sont liés à des particules en raison de leur semi-volatilité. | UN | 14 - وترتبط النفثالينات المتعددة الكلور أثناء وجودها في المرحلة الغازية بالجزيئات وذلك بسبب طبيعتها شبه الطيارة. |
| 183. Description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| 186. Prétraitement : selon le type de déchets, l'une des trois unités de prétraitement suivantes est utilisée pour éliminer les substances volatiles des déchets avant traitement dans le réacteur de réduction chimique en phase gazeuse : | UN | : تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية: |
| Description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| Prétraitement : selon le type de déchets, l'une des trois unités de prétraitement suivantes est utilisée pour débarrasser les déchets de leurs substances volatiles avant leur traitement dans le réacteur de réduction chimique en phase gazeuse : | UN | المعالجة المسبقة: تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية: |
| Les chloronaphtalènes en phase gazeuse sont liés à des particules en raison de leur semi-volatilité. | UN | 22 - وترتبط النفثالينات في المرحلة الغازية بجسيمات نتيجة لشبه تطايرها. |
| Les chloronaphtalènes en phase gazeuse sont liés à des particules en raison de leur semi-volatilité. | UN | 22 - وترتبط النفثالينات في المرحلة الغازية بجسيمات نتيجة لشبه تطايرها. |
| e) Réduction chimique en phase gazeuse | UN | (هـ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)() |
| État de commercialisation : des installations de réduction chimique en phase gazeuse ont été exploitées à l'échelle industrielle au Canada et en Australie. | UN | 216- حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية (الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية) من الحجم التجاري في كندا وأستراليا. |
| Le procédé d'incinération des déchets solides implique un chauffage à une température d'au moins 850 °C et un temps de séjour en phase gazeuse d'au moins deux secondes. Des gaz de combustion, renfermant la majeure partie de l'énergie combustible disponible sous forme de chaleur, sont libérés au cours de l'incinération. | UN | وتشمل عملية ترميد النفايات الصلبة التسخين إلى درجة حرارة دنيا 850 درجة مئوية، مع فترة بقاء في المرحلة الغازية لمدة ثانيتين على الأقل، وأثناء الترميد تنطلق غازات المداخن، وهي تحتوي على معظم طاقة المداخن المتوافرة في شكل حرارة. |
| d) Réduction chimique en phase gazeuse (GPCR) | UN | (د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية(78) |
| d) Réduction chimique en phase gazeuse (GPCR) | UN | (د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) |
| e) Réduction chimique en phase gazeuse | UN | (ﻫ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)(80) |
| Hydro-déchloration catalytique Réduction chimique en phase gazeuse | UN | الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 