"المرفقان ألف وباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• annexes A et B

Le Groupe de travail a recommandé que l'appendice 10 ci-après soit ajouté aux annexes A et B du chapitre 3 du Manuel :
94 - وأوصى الفريق العامل بإضافة التذييل 10 التالي إلى الفصل 3، المرفقان ألف وباء)، لدليل المعدات المملوكة للوحدات:

b) Incorporer le tableau ci-après dans le chapitre 3 (appendice des annexes A et B) sous le tableau existant :
(ب) ينبغي إدراج الجدول التالي في الفصل الثالث، المرفقان ألف وباء.

Toutefois, la présence de dioxines à l'état de traces dans le PCP commercialisé, qui est couverte par les annexes A et B, ne l'est pas par l'inscription des dioxines à l'Annexe C (voir le document UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.3).
ولكن وجود الديوكسينات كشوائب في الفينول الخماسي الكلور المنتج تجارياً (المرفقان ألف وباء) لا يدخل ضمن إدراج الديوكسينات في المرفق جيم (UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.3).

Ces dispositions visent à garantir que les stocks (annexes A et B) et les déchets (Annexes A, B et C) sont gérés de sorte à protéger la santé humaine et l'environnement.
والهدف هو كفالة أن تدار المخزونات (المرفقان ألف وباء) والنفايات (المرفقات ألف وباء وجيم) بطريقة تكفل بها حماية صحة الإنسان والبيئة.

En outre, l'approbation du plan est sans préjudice des mesures que le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) pourrait prendre concernant certaines demandes d'exportation d'articles figurant dans la Liste d'articles sujets à examen qui a été soumise à son attention (S/2002/515 et résolution 1454 (2002), annexes A et B).
وعلاوة على ذلك، تتم الموافقة على الخطة دون المساس بما قد تتخذه لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) من إجراءات بشأن طلبات تصدير بعض المواد الواردة في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض المقدمة إلى اللجنة لتنظر فيها (S/2002/515 والقرار 1454 (2002)، المرفقان ألف وباء).