ويكيبيديا

    "المرفق الأول لهذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'annexe I du présent rapport
        
    • l'annexe I au présent rapport
        
    • l'annexe I du présent document
        
    • l'annexe au présent rapport
        
    • l'annexe du présent rapport
        
    • l'annexe I du rapport
        
    • l'annexe I ci-après
        
    • l'annexe II au présent rapport
        
    • l'annexe I au présent document
        
    • à l'annexe I la
        
    • l'annexe I un état
        
    • l'annexe II du présent rapport
        
    • voir annexe I au présent rapport
        
    • l'annexe I une
        
    Ces informations figurent à l'annexe I du présent rapport. UN وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera de plus amples renseignements sur le déroulement des réunions à l'annexe I du présent rapport. UN وترِد في المرفق الأول لهذا التقرير تفاصيل إضافية عن مداولات الاجتماعات الأربعة.
    Une liste des documents et des documents de conférence figure à l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة بالوثائق وورقات غرفة الاجتماعات في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Les critères et les objectifs opérationnels correspondants convenus avec le Gouvernement sont exposés à l'annexe I au présent rapport. UN وترد النقاط المرجعية والأهداف القابلة للتحقيق المتصلة بها المتفق عليها مع الحكومة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera les dates des recensements par pays et zone dans l'annexe I au présent rapport. UN وترد المعلومات عن تواريخ عمليات التعداد في البلدان والمناطق في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولاية كل منهم.
    Avant l'adoption du projet, un représentant du Secrétariat a donné lecture d'un état de ses incidences financières, qui figure à l'annexe I du présent rapport. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، قرأ ممثل عن الأمانة بياناً مالياً يرد نصه في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Les informations concernant les dates des recensements figurent à l'annexe I du présent rapport. UN والمعلومات عن مواعيد التعدادات مبينة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Une liste des fonctionnaires du Greffe au 31 décembre 2009 figure à l'annexe I du présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بموظفي قلم المحكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Le règlement intérieur, ainsi adopté, est reproduit à l'annexe I du présent rapport. UN ويرد النظام الداخلي بصيغته المعتمدة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La recommandation figure à l'annexe I du présent rapport. UN وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La recommandation fait l'objet de l'annexe I du présent rapport. UN وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe I du présent rapport une liste des organismes qu'il a contactés au cours de ses enquêtes. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمةًَ بالمنظمات التي اتصل بها فريق الخبراء أثناء التحقيقات التي أجراها.
    Les critères et les indicateurs de progrès figurent dans l'annexe I au présent rapport. UN وترد النقاط المرجعية ومؤشرات التقدم في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le mandat de la mission figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد اختصاصات البعثة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La recommandation figure dans la partie A de l'annexe I au présent rapport. UN وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.
    La recommandation figure dans la partie B de l'annexe I au présent rapport. UN وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    De transmettre à la vingt-deuxième Réunion des Parties pour examen le projet de décision figurant à la section A de l'annexe I au présent rapport. UN تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.
    Le projet de décision reproduit dans l'annexe I au présent rapport serait transmis à la vingt-deuxième Réunion des Parties pour examen. UN ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه.
    La recommandation figure dans la partie A de l'annexe I au présent rapport. UN وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le texte intégral de ce document est reproduit à l'annexe I du présent document. UN ويرد النص الكامل للوثيقة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Ces dispositions sont résumées dans l'annexe au présent rapport. UN ويرد موجز لهذه الترتيبات في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le calendrier des affectations pour 2013 figure à l'annexe du présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير الجدول الزمني المزمع لعمليات التعيين.
    l'annexe I du rapport contient le projet de directives appelées à régir les engagements sur la base des " services effectifs " , qui sera publié prochainement dans une circulaire du Secrétaire général. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير مشروع المبادئ التوجيهية التي تنظم استعمال عقود التعيين على أساس " فترة الاستخدام الفعلي " الذي سيصدر قريبا كنشرة من نشرات اﻷمين العام.
    On trouvera à l'annexe I ci-après des informations supplémentaires sur la capacité de réaction rapide, qui ont été fournies au Comité comme suite à sa demande. UN وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات أخرى قدمت إلى اللجنة وبناء على طلبها بخصوص القدرة على الرد السريع.
    Les nouvelles données communiquées par les Parties pour 2004 et reçues par le secrétariat après le 19 octobre 2005 figurent dans l'annexe I au présent rapport, tandis que les données révisées pour 2004 communiquées par les Parties après le 19 octobre 2005 figurent dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير البيانات الجديدة التي قدمتها الأطراف لعام 2004 وتلقتها الأمانة بعد 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005. فيما يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيانات الأطراف لعام 2004 التي نقحت بعد 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Le projet de décision est reproduit à la section E de l'annexe I au présent document. UN ويرد مشروع المقرر في الفصل هاء، المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe I la liste des participants. UN وترد قائمة بالمشتركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    36. On trouvera à l'annexe I un état récapitulatif, par rubrique budgétaire, du crédit initial ouvert par l'Assemblée générale dans les parties B et C de sa résolution 47/41 pour la période allant du 1er mai au 31 octobre 1993 ainsi que les dépenses de cette période (montant brut : 500 174 100 dollars; montant net : 498 101 100 dollars). UN ٣٦ - يتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير موجزا للتوزيع اﻷولي، حسب بنود أبواب الميزانية، للمبلغ الذي خصص في البداية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٤١ باء وجيم للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    On trouvera le détail des indemnités adjugées par le Tribunal au cours de sa première année d'activité à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير تفاصيل التعويضات التي منحتها محكمة المنازعات خلال عامها الأول.
    Pour plus de détails concernant cette affaire, voir annexe I au présent rapport. UN وللإطلاع على مزيد من تفاصيل هذه القضايا، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe I une liste complète des documents de la conférence. UN وترد القائمة الكاملة بالوثائق المعروضة على المؤتمر في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد