ويكيبيديا

"المرفق الثاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

l'annexe II
voir annexe II

Le groupe de travail avait donc conclu que la notification réunissait tous les critères de l'annexe II.	UN	ولذلك خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار قد استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.
Remplacer la première partie du tableau de l'annexe II par ce qui suit.	UN	يُستعاض عن الجزء الأول من الجدول الوارد في المرفق الثاني بما يلي.
On trouvera donc à l'annexe II une liste détaillée des rapports y relatifs et des prévisions de dépenses connues à ce jour.	UN	وبناء عليه، يتضمن المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة مفصّلة بالتقارير وما يتصل بها من تقديرات أولية معلومة حتى تاريخه.
Prenant en considération chacun des critères énoncés à l'annexe II de la Convention, le Comité a conclu que ceux-ci ont été remplis.	UN	ووفقاً للشروط المحددة المنصوص عليها في المرفق الثاني من الاتفاقية، خلصت اللجنة إلى أن معايير ذلك المرفق قد استوفيت.
l'annexe II donne un récapitulatif détaillé des dépenses.	UN	ويقدم المرفق الثاني بهذا التقرير تحليلا مفصلا للتكاليف.
Les prévisions de dépenses pour la sécurité en 2014 sont récapitulées à l'annexe II du rapport du Secrétaire général.	UN	ويرد في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام موجز للاحتياجات من الميزانية في مجال الأمن في عام 2014.
On trouvera à l'annexe II les observations formulées par l'OCHA en réponse au présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني المذكرة التي يعلق بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على هذا التقرير.
On trouvera ) l'annexe II une liste complète des lois fédérales qui ont été harmonisées avec la Convention.	UN	وترد في المرفق الثاني قائمة شاملة لكافة القوانين التي جرت مواءمتها مع الاتفاقية على الصعيد الاتحادي.
Demandes énumérées au paragraphe 2 de l'annexe II	UN	الطلبات المدرجة في الفقرة 2 من المرفق الثاني
Demandes énumérées au paragraphe 3 de l'annexe II	UN	الطلبات المدرجة في الفقرة 3 من المرفق الثاني
On trouvera plus loin, à l'annexe II, les effets prévisibles d'une croissance nulle et ceux de la croissance visée de 20 %.	UN	ويبين المرفق الثاني من هذه الوثيقة اﻷثر الذي يتركه النمو سواء عندما يكون معدوما أو تكون نسبته المستهدفة ٢٠ في المائة.
Des informations supplémentaires figurant à l'annexe II donnent une description détaillée des dépenses au titre de chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن تفصيلا للنفقات المدرجة في كل باب من أيواب الميزانية.
l'annexe II contient des renseignements complémentaires qui décrivent en détail les dépenses au titre de chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصلا للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
On trouvera à l'annexe II des renseignements complémentaires, une description détaillée des dépenses apparaissant sous chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد بيانا تفصيليا بالنفقات تحت كل بند من البنود.
On trouvera à l'annexe II du présent rapport de plus amples informations sur les activités en cours.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات اكثر تفصيلا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.
Des détails sur son itinéraire figurent à l'annexe II.	UN	وترد تفاصيل مسار عملية التحليق تلك في المرفق الثاني.
Des renseignements plus précis sur les activités reprogrammées sont donnés dans les rubriques pertinentes à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير المعلومات المحددة بشأن اﻷنشطة التي أعيدت برمجتها تحت بنود الميزانية ذات الصلة.
Une information complémentaire sur ces dépenses figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وثمة معلومات تكميلية بشأن النفقات واردة في المرفق الثاني من هذا التقرير.
On trouvera à l'annexe II une liste des éléments proposés pour un lot d'équipements de départ.	UN	ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالعناصر المكونة المقترح إدراجها في مجموعة المواد المخصصة لبدء البعثات.
La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
Pour la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session, voir annexe II au présent rapport.	UN	وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.