اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المرفق الثاني لهذه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'annexe II du présent document
        
    • l'annexe II au présent document
        
    • l'annexe II du présent rapport
        
    • Annexe II de ce document
        
    • qu'annexe II au présent document
        
    • 'annexe II du présent document donne
        
    On trouvera, à l'annexe II du présent document, un aperçu de la matrice des résultats des programmes. UN وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة لمحة عامة عن مصفوفة النتائج البرنامجية.
    On trouvera le curriculum vitæ de M. Choudhary à l'annexe II du présent document. UN وترد السيرة الذاتية للسيد شودري في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    On trouvera à l'annexe II du présent document un rapport établi par le secrétariat sur les travaux de ce séminaire. UN ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة تقرير من إعداد الأمانة عن هذه الحلقة الدراسية.
    On trouve des données statistiques détaillées sur les femmes travaillant dans le secteur non structuré dans l'annexe II au présent document, sous la forme d'un tableau Excel. UN أدرجت إحصاءات مفصلة عن المرأة في القطاع غير الرسمي في جدول، أعد بنظام إكسل، في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    La liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق.
    On trouvera un résumé de leurs vues sur cette question aux paragraphes 5 à 11 de l'annexe II du présent document. UN وتوجز في الفقرات 5 إلى 11 من المرفق الثاني لهذه الوثيقة آراء الأطراف في هذا الشأن.
    Le projet de cadre uniformisé révisé de présentation des rapports figurant à l'annexe II du présent document contient des propositions tendant à améliorer la communication des informations. UN ويتضمن مشروع نموذج الإبلاغ الموحَد المنقح الذي يرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة مقترحات لتحسين الإبلاغ عن المعلومات.
    Les deux possibilités sont prises en compte à l'annexe II du présent document. UN ويرد الخياران في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    L'appendice C révisé du Règlement du personnel figure à l'annexe II du présent document. UN ويرد التذييل المنقّح جيم للنظام الإداري للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Les postes demandés pour 2003, dans la catégorie des administrateurs, figurent à l'annexe II du présent document. UN ويبين المرفق الثاني لهذه الوثيقة الاحتياجات من وظائف الفئة الفنية لعام 2003.
    Les montants révisés exprimés en dollars des États-Unis sont soulignés dans l'annexe II du présent document. UN وترد المبالغ المعدلة، محسوبة بدولارات الولايات المتحدة، في المرفق الثاني لهذه الوثيقة وقد وضع تحتها خط.
    On trouvera à l'annexe II du présent document ci-après la notice biographique de Mme Wilson. UN وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للسيدة ويلسون. المرفق الأول
    5. L'état détaillé des contributions non acquittées au 30 septembre 2005 est présenté à l'annexe II du présent document. UN 5- يرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات المقررة غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005.
    Les modifications correspondantes de l'annexe II du Statut du personnel sont présentées à l'annexe II du présent document. UN ويرد بيان التعديلات ذات الصلة على النظام الأساسي للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Le barème révisé figure à l'annexe II du présent document. UN ويرد الجدول المنقّح في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Les modifications correspondantes de l'annexe II du Statut du personnel figurent à l'annexe II du présent document. UN ويرد بيان التعديلات ذات الصلة على النظام الأساسي للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    On trouvera une liste de ces pays dans l'annexe II au présent document. UN وترد القائمة بهذه البلدان في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Les principales conclusions issues du processus itératif ayant trait à l'ensemble d'indicateurs d'impact et au cadre d'indicateurs figurent à l'annexe II au présent document. UN وتُعرض أهم استنتاجات العملية التكرارية المتصلة بمجموعة مؤشرات الأثر وبإطار المؤشرات في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    On trouvera à l'annexe II au présent document un glossaire de termes techniques. UN ويرد مسرد بالمصطلحات التقنية في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Les réponses reçues sont récapitulées à l'annexe II du présent rapport. UN وترد الردود في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    55. Le Comité permanent adopte une décision amendée (voir Annexe II de ce document) prenant acte du projet de programme sous réserve de la transmission des amendements demandés à New York. UN 55- واعتمدت اللجنة الدائمة مقرراً منقّحاً (انظر المرفق الثاني لهذه الوثيقة)، آخذة في الاعتبار مشروع البرنامج على أساس أن التعديلات المطلوبة ستحال إلى نيويورك.
    On trouvera une synthèse de ce rapport en tant qu'annexe II au présent document. UN ويرد موجز للتقرير في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    3. l'annexe II du présent document donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 31 mai 1997, mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. UN ٣ - ويتضمن المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد