"المرفق المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• annexe les renseignements
• annexe des renseignements
• annexe les éléments d'information
• annexe une synthèse des renseignements
• annexe les informations

On trouvera en annexe les renseignements fournis sur le sujet par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
وترد في المرفق المعلومات المتصلة بهذا الأمر، التي أتاحتها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.
١ - يقدم هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب تقديمها من الأمين العام.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.
1 - يتضمن المرفق المعلومات التكميلية التي يتعين على الأمين العام تقديمها.

On trouvera dans l'annexe des renseignements sur la question qui ont été fournis par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires.
وترد في المرفق المعلومات التي قدمتها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن الموضوع.

1. On trouvera dans la présente annexe les éléments d'information complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport.
1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية التي يتعين أن يقدمها الأمين العام في تقريره.

On trouvera dans la présente annexe une synthèse des renseignements reçus par le Comité sur la suite donnée aux communications individuelles depuis le dernier rapport annuel, ainsi que les décisions prises par le Comité concernant la nature de ces réponses.
يجمّع هذا المرفق المعلومات الواردة بشأن متابعة البلاغات الفردية منذ تقديم التقرير السنوي الأخير()، فضلاً عن أية قرارات اتخذتها اللجنة بشأن طبيعة تلك الردود().

On trouvera en annexe les informations fournies par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur le sujet.
وترد في المرفق المعلومات التي أتاحتها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن الموضوع.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Directeur général est tenu de communiquer.
١ - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية المطلوب من المدير التنفيذي أن يقدمها في تقريره.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.
1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات المطلوب من الأمين العام تقديمها.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.
المرفق معلومات تكميلية 1 - يقدم هذا المرفق المعلومات المطلوب من الأمين العام أن يقدمها.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Directeur général est tenu de communiquer.
معلومات تكميلية 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات المطلوب من المدير التنفيذي تقديمها.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.
معلومات تكميلية 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات المطلوب من الآمين العام تقديمها.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.
المرفـق 1 - يقدم هذا المرفق المعلومات المطلوب من الأمين العام أن يقدمها.

On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport financier.
معلومات تكميلية 1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية التي يتعين أن يقدمها الأمين العام في تقريره.

On trouvera en annexe des renseignements sur la question communiqués par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires.
وترد في المرفق المعلومات التي أتاحتها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن الموضوع.

On trouvera dans la présente annexe des renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport financier.
1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية التي يتعين أن يقدمها الأمين العام في تقريره.

On trouvera dans la présente annexe les éléments d'information complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport.
1 - يتضمن هذا المرفق المعلومات التكميلية التي يتعين أن يقدمها الأمين العام في تقريره.

On trouvera dans la présente annexe une synthèse des renseignements reçus par le Comité sur la suite donnée aux communications individuelles depuis le dernier rapport annuel, ainsi que les décisions prises par le Comité concernant la nature de ces réponses.
يجمّع هذا المرفق المعلومات الواردة بشأن متابعة البلاغات الفردية منذ تقديم التقرير السنوي الأخير()، فضلاً عن أية قرارات اتخذتها اللجنة بشأن طبيعة تلك الردود(). الدولة الطرف

Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. On trouvera en annexe les informations fournies par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur le sujet.
2 - وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب، وترد في المرفق المعلومات التي أتاحتها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن الموضوع.