"المركبِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bateau
• canot

Ramenez le bateau ! Sortez de l'eau tout de suite !
إجلبْ ذلك المركبِ في الداخل اخرج من الماء الان

T'as dit à ta mère qu'on sort avec le bateau?
تُخبرُ أمَّكَ نحن هَلْ كُنّا أَخْذ المركبِ خارج؟

Vous auriez dû voir Rob au volant de ce bateau.
كان يَجِبُ أنْ تَرى روب وراء عجلةَ ذلك المركبِ.

- Je sais seulement... que dès qu'on trouve des baleines, ce bateau est là.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

"Montez dans mon canot ou vous vous noierez", dit l'homme dans le canot.
" يَدْخلُ زورقَ تجديفي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد ," يَقُولُ الرجلُ في المركبِ.

Retourne sur ton bateau et casse-toi.
أَقترحُ بأنّك تَجتازُ على المركبِ جِئتَ فيه على.

Elle menait Mme Filipov au bateau avant de venir te retrouver.
حالما هي قَدْ رَأتْ السيدة فيليبوف إِلى المركبِ

Lon Kirk, le propriétaire de ce bateau.
لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ.

Montez, couchez-vous dans le bateau.
إدخلْ هناك. الحقّ العاميّ بأسرع ما يمكن في المركبِ.

Je suis amarré à la jetée, assis dans le bateau.
رَبطتْ إلى أرصفةِ الموانئ , و قاعد في المركبِ.

Le bateau est attaché au quai.
ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.

Qu'importe ce que ce bateau ait apporté à Moriarty, cet homme est là pour le récupérer.
مهما ذلك المركبِ جَلبَ لMoriarty، ذلك الرجلِ هنا أَنْ يَلتقطَه.

Vous avez dit que Moriaty pourrait utiliser ce bateau pour passer des armes de contrebande ou du personnel.
قُلتَ Moriarty قَدْ يَستعملُ ذلك المركبِ لتَهريب الأسلحةِ أَو الموظفين.

Pendant que je suis sur le bateau, tu voles ma voiture et la gares sur la voie ferrée.
بينما أَنا على المركبِ بالعذرِ الأمثل... تَسْرقُ سيارتَي وتُوقفَها على خط السكةَ الحديد.

Et ces enfants qui sont allés faire de la plongée... pour retrouver ce vieux bateau au large de la pointe?
هل تتذكر أولئك الأطفالِ الثلاثة ... الذيذَهبوَللغطس لذلك المركبِ القديمِ خارج ألنقطه؟

Arrêtez ! De l'eau rentre dans le bateau !
رجاءً، بطل هناك ماء الذي هلم في المركبِ!

Allez Michael, descend du bateau.
حَسَناً، مايكل، اخرج من المركبِ.

Il est sous le bateau.
هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

Je crois qu'il est sous le bateau.
أعتقد هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

On prend ce canot.
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذا المركبِ.

Mais tu ne veux pas, alors retournons au canot... et ramons vers l'Espagne.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا... نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا.