| Les données commerciales israéliennes proviennent du Bulletin mensuel de statistiques du Bureau central israélien de statistique. | UN | أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمُستمَدّة من نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| Les données commerciales israéliennes proviennent du Bulletin mensuel de statistiques du Bureau central israélien de statistique (2003). | UN | أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمُستمَدّة من نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| Source: Les données émanent du Bureau central palestinien de statistique, de la Banque mondiale, du FMI, du BIT et du Bureau central israélien de statistique. | UN | المصادر: بيانات مستقاة من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني؛ والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية، والجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| Sources: Bureau central palestinien de statistique (PCBS), Ministère des finances de l'Autorité palestinienne, Fonds monétaire international, Organisation internationale du Travail et Bureau central israélien de statistique. | UN | المصادر: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، ووزارة المالية في السلطة الوطنية الفلسطينية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية، والجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| Source: Bureau central palestinien de statistique, Banque mondiale, Fonds monétaire international (FMI), Organisation internationale du Travail (OIT) et Bureau central israélien de statistique. | UN | المصدر: البيانات مستقاة من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية، والجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| Source: Les données émanent du Bureau central palestinien de statistique, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI), de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et du Bureau central israélien de statistique. | UN | المصدر: البيانات مستقاة من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية، والجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| Source: Bureau central palestinien de statistique (PCBS), Ministère des finances de l'Autorité palestinienne, Fonds monétaire international, Organisation internationale du Travail et Bureau central israélien de statistique. | UN | المصادر: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، ووزارة المالية في السلطة الفلسطينية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية، والجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء. |
| 40. Selon le Bureau central israélien de statistique, environ 275 000 Palestiniens vivaient dans la partie orientale de la municipalité de Jérusalem en 2009, soit quelque 34 % de la population de la ville. | UN | 40- وفقاً للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء، بلغ عدد السكان الفلسطينيين داخل الجزء الشرقي من بلدية القدس في عام 2009 نحو 000 275 نسمة، مما يمثل 34 في المائة تقريباً من سكان المدينة. |
| Les statistiques du commerce entre les territoires palestiniens occupés et Israël proviennent du Bureau central israélien de statistique (Bulletin mensuel de statistique). | UN | والإحصاءات المتعلقة بتجارة الأراضي الفلسطينية المحتلة مع إسرائيل مستقاة من بيانات الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء (نشرة الإحصاءات الشهرية). |
| Les données sur le commerce israélien proviennent du Bureau central israélien de statistique (Monthly Bulletin of Statistics). | UN | أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمستقاة من الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء (نشرة الإحصاءات الشهرية). |
| Selon les chiffres du Bureau central israélien de la statistique, la construction dans les colonies a augmenté de 180 % en 2008 par rapport à 2007. | UN | 8 - ووفقا للأرقام الصادرة عن المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء، زاد نشاط البناء في المستوطنات في عام 2008 بعامل قدره 1.8 مقارنة بنفس الفترة من عام 2007. |
| Sources: Les données rétrospectives émanent du Bureau central palestinien de statistique; les données relatives aux échanges commerciaux d'Israël proviennent du Bureau central israélien de statistique (Bulletin mensuel de statistiques); les données pour 2001 et 2002 sont des estimations calculées par le secrétariat de la CNUCED sur la base de données rétrospectives et d'estimations du FMI (février 2003). | UN | المصادر: القدس الشرقية مستبعدة من جميع البيانات؛ البيانات التاريخية مستمدة من الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء؛ وبيانات التجارة الإسرائيلية مستمدة من المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء، نشرة الإحصاءات الشهرية؛ البيانات الخاصة بعامي 2001 و2002 قدرتها أمانة الأونكتاد على أساس البيانات التاريخية وتقديرات صندوق النقد الدولي، شباط/فبراير 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 