| Al-Marsad : Centre arabe pour les droits de l'homme sur le plateau du Golan | UN | المرصد، المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان |
| Al-Marsad : Centre arabe pour les droits de l'homme sur le plateau du Golan | UN | المرصد، المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches (ACSAD). | UN | المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة |
| Faculté latino-américaine des sciences sociales (décision 239 (LXII) du Conseil) | UN | المركز العربي للدراسات والتدريبات اﻷمنية )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥( |
| Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession | UN | المركز العربي لاستقلال المهن القضائية والقانونية |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches (ACSAD) | UN | المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة |
| Il a également été membre permanent du Conseil d'administration du Centre arabe de recherches juridiques et judiciaires, en vertu du statut de cette institution | UN | وكان أيضاً عضواً دائماً في مجلس إدارة المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية، وفقاً للنظام الأساسي للمركز |
| Directeur du Département de l'exploitation des sols et des eaux, Centre arabe pour les zones arides et les terres sèches, au nom de la Ligue des États arabes | UN | مدير شعبة التربة واستخدام المياه، المركز العربي للمناطق القاحلة والأراضي الجافة، نيابة عن جامعة الدول العربية |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches (ACSAD) | UN | المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة |
| Le Centre arabe pour l'indépendance du judiciaire et de la profession juridique est une organisation non gouvernementale régionale arabe dont le siège se trouve au Caire depuis 1997. | UN | المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة منظمة عربية إقليمية غير حكومية مقرها القاهرة منذ سنة 1997. |
| Le Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées y a aussi participé. | UN | واشترك في المشاورة أيضا المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة. |
| Il est organisé par le Bureau en coopération avec le Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées. | UN | وينظم المكتب هذه الحلقة بالتعاون مع المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة. |
| Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées, Damas | UN | المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة، دمشق |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées. | UN | المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة. |
| Centre arabe pour les études relatives à la sécurité et pour la formation | UN | المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب |
| Chacune des parties apporte sa contribution, ACSAD fournissant quant à lui les données nécessaires. | UN | ويوفر كل من الأطراف مدخلات، بينما يتولى المركز العربي توفير بيانات واعداد التقرير. |
| Faculté latino-américaine de sciences sociales (décision 239 (LXII) du Conseil) | UN | المركز العربي للدراسات والتدريبات اﻷمنية )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥( |
| Faculté latino-américaine de sciences sociales (décision 239 (LXII) du Conseil) | UN | المركز العربي للدراسات والتدريبات اﻷمنية )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥( |
| Al-Marsad, the Arab Centre for Human Rights in the Golan Heights | UN | المرصد، المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان |
| Arab Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession | UN | المركز العربي لاستقلال المهن القضائية والقانونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 