"المركز الكندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Centre canadien
• Canadian Centre

Montréal est également le siège du Centre canadien pour les études sur la coopération internationale.
ويوجد في مونتريال أيضاً مقر المركز الكندي للدراسات في مجال التعاون الدولي.

Centre canadien de l'Activité et du Vieillissement (CCAV)
الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة المركز الكندي للنشاط والشيخوخة

Le Centre canadien de télédétection (CCT) télécharge et traite des données provenant de satellites canadiens, américains et européens.
ويتولى المركز الكندي للاستشعار عن بُعد تنـزيل ومعالجة البيانات المستمدة من السواتل الكندية والأمريكية والأوروبية.

Ainsi, le système canadien d’information sur les récoltes (CIS) a été mis en place en 1987 avec l’aide du Centre canadien de télédétection (CCT).
فالنظام الكندي لمعلومات المحاصيل كان قد أنشيء في عام ٧٨٩١ بمساعدة المركز الكندي للاستشعار عن بعد.

Canadian Centre for Victims of Torture, Toronto (Canada); aide psychologique.
المركز الكندي لضحايا التعذيب، تورونتو، كندا؛ مساعدة نفسية.

Centre canadien d'analyse des transactions et rapports financiers
المركز الكندي لتحليل المعاملات والتقارير المالية

Certificat de programme de gestion supérieure, Centre canadien de gestion. Ottawa, Ontario, 1994
شهادة من برنامج الإدارة المتقدمة، المركز الكندي لتطوير الإدارة، أوتاوا، أونتاريو 1994

Le Canada a créé et administre le < < Centre canadien de ressources en cyberpolitiques > > (CCRcP);
:: أنشأت كندا المركز الكندي لموارد السياسة الإلكترونية لأفريقيا وتتولى صيانته؛

Nous avons récemment créé le Centre canadien pour le respect du Traité, conjointement avec l'Université Carleton, à Ottawa.
وأنشأنا أيضا في الآونة الأخيرة المركز الكندي للامتثال للمعاهدات، بالاشتراك مع جامعة كارلتون في أوتاوا.

C'est là aussi qu'est implanté le Centre canadien de météorologie.
وهي أيضاً مقر المركز الكندي لﻷرصاد الجوية.

Ses données sont reçues par le Centre canadien de télédétection et elles sont traitées et distribuées par RADARSAT International (RSI).
وبيانات هذا الساتل يستقبلها المركز الكندي للاستشعار عن بعد وتتكفل شركة رادارسات الدولية بتجهيزها وتوزيعها .

Les observateurs du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies et de Drugscope ont aussi fait des déclarations.
وأدلى بكلمة أيضا المراقبان عن المركز الكندي لشؤون تعاطي مواد الإدمان ومؤسسة " دراغسكوب " المعنية بالمخدِّرات وتعاطيها.

Centre canadien de télédétection: http://www.ccrs.nrcan.gc.ca
المركز الكندي للاستشعار عن بعد: http://www.ccrs.nrcan.gc.ca

ii) Centre canadien de télédétection
`2` المركز الكندي للاستشعار عن بعد

Les activités les plus importantes, aux fins du présent aperçu, sont celles du Centre canadien de télédétection et du Réseau canadien d'observation de la Terre.
وتتسم أنشطة المركز الكندي للاستشعار عن بعد والشبكة الكندية لمراقبة الأرض بأهمية بالغة فيما يتعلق بهذه الدراسة الاستقصائية.

Le Centre canadien de télédétection coordonne un programme national relatif à la télédétection, en coopération avec d'autres organismes du Gouvernement canadien et des gouvernements provinciaux, l'industrie privée et les universités canadiennes.
يقوم المركز الكندي للاستشعار عن بعد بتنسيق برنامج وطني في مجال الاستشعار عن بعد، بالتعاون مع وكالات أخرى تابعة لحكومة كندا، وحكومات المقاطعات، وقطاع الصناعة، والجامعات الكندية.

GlobeSAR 2 est un projet triennal pour le transfert de technologie et la mise au point d'applications dirigé par le Centre canadien de télédétection (CCT).
إن المشروع العالمي الثاني للرادار ذي الفتحة التركيبية مشروع يتعلق بتطوير التطبيقات ونقل التكنولوجيا ويستغرق ثلاث سنوات ويديره المركز الكندي للاستشعار عن بُعد.

Canadian Centre on Substance Abuse
المركز الكندي لمكافحة إدمان المواد الكحولية والمخدرة

Richard Bruneau et Scott LofquistMorgan, Canadian Centre for Treaty Compliance
ريتشارد برونو وسكوت لوفكيست - مورغان، المركز الكندي لامتثال المعاهدة