"المروحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ventilateur
• hélice
• ventilo
• éventail
• Pinwheel
• ventilation
• hélices
• rotor
• les ventilos

Donc il a ce ventilateur qui empêche l'unité de surchauffer en rafraîchissant l'air.
لذا فهو لديه هذه المروحة التي تحافظ على هذه الوحدة من السخونة الزائدة عن طريق أمتصاص الهواء البارد

Il est possible que le ventilateur ait collecté les microbes aériens de là où il était il y a plusieurs mois ?
من الممكن أن المروحة قد جمعت الميكروبات المحمولة جوا من حيث كان تعيش قبل خمسة أشهر ؟

Le caca est déjà à mi-chemin du ventilateur.
عصفور الدوري في طريقه مسبقاً الى المروحة

Un combat à mort sous l'hélice d'un vaisseau en cale sèche.
السعوط القتالية تحت المروحة صارمة من سفينة الجاف رست.

Elle a pas mis le ventilo. C'est plein de buée.
انها لم تشغل المروحة الكثير من البخار هنا

Zhong Kui, à chaque fois que tu utiliseras l'éventail, le démon en toi sera libéré.
تشونغ كوي، في كل مرة تفتح هذه المروحة شيطان داخلك ستنطلق

N'aie pas peur de Pinwheel.
لا داعي للقلق حول المروحة. عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر

Ils doivent éteindre la ventilation et attendre.
كل ما عليهم فعله هو التأكد من إقاف المروحة عن العمل والانتظار.

Mais ça lui prend neuf heures pour finir, et le bruit du ventilateur me rend folle.
أعلم هذا لكنها تأخذ 9 ساعات للإنهاء وصوت المروحة يثير أعصابي

Jamais pour quelque chose d'important, comme traduire des instructions de ventilateur.
ليس لشيء مهم اطلاقا، مثل ترجمة تعليمات المروحة.

C'est le ventilateur du bas, situé au quatrième pont.
هذه هي غرفة المروحة في الأسفل عند السطح الرابع

C'est surprenant ce qu'un ventilateur peut être économique.
وستتفاجأون من قدرة المروحة في تخفيف فاتورة الكهرباء

Il semble avoir été aspiré par un ventilateur. A 21 h, le détenu Golic est réapparu visiblement troublé.
لابد إنه شفط إلي المروحة 2100 وفي الساعة

Vous insérez ça dans la chaussure et vous actionnez ce petit ventilateur.
تدخل هذة داخل الحذاء و تضغط على هذة المروحة الضغيرة.

Ils y ont vu un motif de doute raisonnable parce que le garde-corps était en parfait état alors que l'hélice de droite du bouteur d'étrave avait été tordue.
ورأوا أن هناك قدرا معقولا من الشك لأن حاجز الأمان كان سليما تماما على الرغم من أن المروحة في الجانب الأيمن من الجزء الخلفي قد التوت.

Tu dois aller trouver l'équipage. Il faut qu'ils stoppent l'hélice.
عليكِ إيجاد الطاقم، عليهم إيقاف المروحة.

Juan, tu crois que tu arriverais à enlever l'hélice ?
جوان، هل تستطيع أن تغوص للأسفل وتأخذ المروحة منه؟

Risque de surchauffe. Encore faut-il caser le ventilo. À moins...
حسنا , عندها ستكون لدينا مشكلة في التبريد , اذا لم يمكننا حتى ان نجد مكاناً لنركب المروحة

On n'avait pas de jeux électroniques, mais on chantait dans un ventilo.
لم تكن لدينا ألعاب إلكترونية كنّا أحيانا نغنّي عند المروحة

Cet éventail contient les traités inégaux signés avec l'Occident.
ونج فاي هونج كل المعاهدات الظالمة كتبت على هذه المروحة

Quand Fleur de lys est retournée chez elle après les funérailles de Fleur de neige, elle a regardé l'éventail et ne pouvait pas laisser les choses se terminer ainsi.
عندما عادت زنبقة الى المنزل بعد جنازة زهرة الثلج نظرت الى المروحة ولم تشأن أن تنتهي الامور على هذا النحو

En temps voulu, je détruirai Cash, Pinwheel et Kobayashi, tous à la fois.
النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت.

Tourne à gauche, pendant encore 20m et tu tomberas sur la ventilation.
إتجه يسارا، ثم سر 20 ياردة أخرى سوف تصل إلى المروحة

Signal des hélices en diminution.
صوت المروحة يخبو بالتدريج

Ça va péter le rotor! Descends plus bas!
ـ سندمر المروحة الأساسية ـ اهبط بنا بقدر المستطاع

Je nettoyais les ventilos.
كنت أنظّف مفاتيح المروحة.