"المزمار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hautbois
• flûte
• Pied Piper
• clarinette
• kazoo
• cornemuse
• fifre
• flûtes
• épiglotte

Le 2ème hautbois, elle était, par moment, trop enthousiaste, mais elle est jeune, et elle joue avec les tripes.
عازفة المزمار الثانية لقد كانت ، في لحظة ، متحمسة أكثر مما ينبغي لكنها يافعة

Et ne parle jamais comme ça aux hautbois.
ولا تتحدث الي عازفة المزمار بمثل هذه الطريقة ابداً

Comme ce type avec sa flûte. Ils t'auraient suivi partout.
مثل الفتى صاحب المزمار سوف يتبعونك لأي مكان

Je dois envoyer un mail mon ami pour qu'il ne supprime pas Pied Piper.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

Et durant des années, toute ma famille était convaincue que c'était lui qui adorait la clarinette.
وعلى مدى سنوات, الكل بعائلتي كان مقتنع أن هو من كان يحب المزمار

Je fais partie d'une groupe de protection de l'environnement, ils pensent que la fabrique de kazoo jette les déchets chimiques dans la rivière.
الجماعة البيئية التي اكون جزءا منها يعتقدون أن مصانع المزمار ترمي كيماويات على النهر

Nombreux musiciens, joueurs de cuivres, et de vents, comme le hautbois, et ils devaient changer leur façon de jouer, leur façon de penser, dans le but de satisfaire ses demandes.
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف

Je suis comme un urgentiste, mais l'urgence est toujours le hautbois.
أنا مثل فني علاج الطوارئ لكن الحالة الطارئة دائماً يكون المزمار

Bien, malgré tout, Betty Cragdale, la première hautbois choisit traditionnellement le joueur de hautbois supplémentaire.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Eh bien, dis bonjour à la nouvelle cinquième hautbois du New York Symphony.
قولي مرحباً لعازفة المزمار الخامسة الإحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية

La chose la plus importante à propos du hautbois qui le rend si magique est le roseau.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

Nous sommes fiers de vous présenter La flûte Enchantée de Mozart... en La mineur.
نحن فخورين لنقدم موزارت : المزمار السحري في قاصر

Nous avons découvert dix autres corps dans l'affaire du Joueur de flûte.
لقد تلقينا 10 جثث أخرى للتو في قضية المزمار المرقطة.

Selon cette rumeur, il était le tueur en série appelé le Joueur de flûte.
وفقاً لهذه الشائعة هو كان المزعوم بسفاح المزمار

Ça me va, et je suis contente que vous l'ayez éjecté de Pied Piper.
لا بأس بهذا من قبلي "وأنا سعيد أنك أبعدتيه عن "المزمار

Nous pouvons maintenant faire le nécessaire pour que Pied Piper soit bien dirigé.
والآن نستطيع أن نقوم بالخطوات اللازمة لنتأكد أن المزمار سيُدار بشكل جيّد

Comme mon problème de gâteau, et je voulais vraiment apprendre à jouer de la clarinette.
كما في مشكلة الكعك المكوب و أردت حقا أن اتعلم العزف على المزمار

Si. Toi tu joues de la clarinette, et moi je suis bandante.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

Que peuvent faire deux personnes comme nous face à l'industrie du kazoo?
ماذا يفعل شخصان صغيران مثلنا لشركة المزمار الكبيرة؟

D'autres deviennent fous à la vue d'un chat, d'autres, la cornemuse sous le nez, ne retiennent pas leur urine !
آخرون يجن جنونهم إذا رأوا قطّة والبعض لايمنع نفسه من التبول اذا سمع صوت المزمار

"Dussé-je périr ainsi, adieu !" cria le joueur de fifre
لو أن هذا يعني نهايتي ، فالوداع فقد بكى الجرحى يافتى المزمار

Les clarinettes résonnèrent, flonflons, boum-boums et flûtes !
على المزمار , على الكلارنيت على الطبلة , على الناي

Le hoquet est un spasme involontaire du diaphragme qui cause la contraction de l'épiglotte, et produit ce son.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت