"المزيد من التغييرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus loin dans le changement
• de nouveaux changements
• d'autres changements
• de changements plus
• des changements plus
• modifications

Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcement de l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcer l'ONU : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Cette question est également liée, par de nombreux aspects, au programme proposé par le Secrétaire général en vue de mettre en place de nouveaux changements.
كما ترتبط هذه المسألة من جوانب كثيرة بالبرنامج الذي يقترحه الأمين العام لإجراء المزيد من التغييرات.

Il s'agit là d'avancées importantes et nous espérons qu'elles seront le point de départ d'autres changements dans nos relations.
إنها خطوات هامة، ونأمل بأن تشكل نقطة انطلاق نحو المزيد من التغييرات في العلاقة.

Pour bien faire, la phase initiale serait une importante phase d'apprentissage par la pratique de façon à ce que la transition vers une phase de changements plus fondamentaux puisse se traduire par des économies d'apprentissage notables.
والأفضل أن تتسم المرحلة الأولى بقدر كبير من التعلم بواسطة العمل بحيث يؤدي الانتقال صوب مرحلة المزيد من التغييرات الجوهرية إلى تحقيق وفورات كبيرة في مجال التعلم.

des changements plus radicaux doivent être également apportés au niveau des institutions et de la société.
ثمة حاجة إلى المزيد من التغييرات الأساسية على المستويات المؤسسية والمجتمعية أيضا.

Selon l'Association, il n'est pas nécessaire d'apporter d'autres modifications si ce n'est l'adjonction des dépenses.
ولا ترى الرابطة حاجة إلى إجراء المزيد من التغييرات باستثناء إضافة النفقات.