"المسألة في دورتها الثانية والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• question à sa soixante-deuxième session
• question à sa soixantedeuxième session
• question plus avant à sa soixantedeuxième session
• question plus avant à sa soixante-deuxième session

Le Comité a examiné la question à sa soixante-deuxième session, en 2002, et consigné ses conclusions et recommandations dans son rapport.
ونظرت اللجنة في المسألة في دورتها الثانية والستين في عام 2002، وترد في تقريرها، الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

9. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session.
9- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

Elle a aussi décidé d'examiner de nouveau cette question à sa soixantedeuxième session.
كما قررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

Elle a également décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantedeuxième session.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

Elle a aussi décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantedeuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Décide d'examiner cette question à sa soixante-deuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour;
16- تقرر أن تنظر في هـذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

23. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session.
23- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

Elle a également décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

L'Assemblée générale a examiné la question à sa soixante-deuxième session (résolution 62/170).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الثانية والستين (القرار 62/170).

11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثانية والستين.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-deuxième session, en s'appuyant sur le rapport du Secrétaire général et le rapport d'activité du Rapporteur spécial.
6 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

25. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
25- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

9. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantedeuxième session.
9- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantedeuxième session.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

16. Décide d'examiner cette question à sa soixantedeuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour;
16- تقرر أن تنظر في هـذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

23. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantedeuxième session.
23- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

La Commission a décidé d'examiner cette question à sa soixantedeuxième session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

47. Dans sa résolution 2005/6, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantedeuxième session.
47- في القرار 2005/6، قررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

229. Dans sa résolution 2005/56, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixantedeuxième session.
229- في القرار 2005/56، قررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

2. Décide d'examiner la question plus avant à sa soixantedeuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour, examen dans le cadre duquel la représentante personnelle de la HautCommissaire présentera son rapport.
2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال الذي ستقدم الممثلة الشخصية للمفوضة السامية تقريرها في سياقه.

2. Décide d'examiner la question plus avant à sa soixante-deuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour, examen dans le cadre duquel la représentante personnelle de la Haut-Commissaire présentera son rapport.
2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال الذي ستقدم الممثلة الشخصية للمفوضة السامية تقريرها في سياقه.