"المسألة في دورته الثالثة عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• question à sa treizième session

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, en mars 2010.
11- يقرر مواصلـة النظر في هـذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في آذار/ مارس 2010.

10. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, en mars 2010.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في آذار/مارس 2010.

11. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, en mars 2010.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في آذار/مارس 2010.

5. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, en mars 2010.
5- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في آذار/مارس 2010.

81. Dans sa résolution 10/18, le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session.
81- قرر المجلس، في قراره 10/18، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة.

82. Dans sa résolution 10/19, le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session.
82- قرر المجلس، في قراره 10/19، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة.

88. Dans sa résolution 10/20, le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session.
88- قرر المجلس، في قراره 10/20، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة.

5. Décide de consacrer une réunion-débat à cette question à sa treizième session, avec la participation d'experts et de représentants de la société civile, en veillant à l'équilibre entre les zones géographiques et entre les sexes, en vue de contribuer aux travaux ultérieurs du Rapporteur spécial;
5- يقرر عقد حلقة نقاش حول المسألة في دورته الثالثة عشرة بمشاركة عادلة، من حيث التوزيع الجغرافي ونوع الجنس، للخبراء وممثلي المجتمع المدني ذوي الصلة، بغية توفير معلومات للأعمال المقبلة للمقرر الخاص؛

Il invitait instamment tous les États Membres et les organes de l'Organisation des Nations Unies compétents à apporter aide et soutien au peuple palestinien en vue de la réalisation rapide de son droit à l'autodétermination et décidait de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, en mars 2010.
وحث فيه جميع الدول الأعضاء والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على أن ينال حقه في تقرير المصير في أقرب وقت، وقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في آذار/مارس 2010.

5. Décide de consacrer une réunion-débat à cette question à sa treizième session, avec la participation d'experts et de représentants de la société civile, en veillant à l'équilibre entre les zones géographiques et entre les sexes, en vue de contribuer aux travaux ultérieurs du Rapporteur spécial;
5- يقرر عقد حلقة نقاش حول هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة بمشاركة عادلة، من حيث التوزيع الجغرافي ونوع الجنس، من جانب الخبراء وممثلي المجتمع المدني ذوي الصلة، بغية تشكيل الأساس الذي تقوم عليه الأعمال المقبلة للمقرر الخاص؛