| Rapport sur le schéma d'obligation redditionnelle du PNUD | UN | تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Rapport sur le schéma d'obligation redditionnelle du PNUD | UN | تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| 96/36 Rapport sur l'obligation redditionnelle au PNUD 45 | UN | تقرير عن المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| 96/36 Rapport sur l'obligation redditionnelle au PNUD 306 | UN | تقرير عن المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Le cadre de responsabilisation du PNUD | UN | ثانيا - إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le système de redevabilité du PNUD - présentation générale | UN | أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion était chargée de superviser le système d'obligation redditionnelle du PNUD. | UN | وقد أوكل إلى شعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري مسؤولية مراقبة نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Rapport sur le système d'obligation redditionnelle du PNUD | UN | تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Rapport sur le système d'obligation redditionnelle du PNUD | UN | تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Rapport sur le schéma d'obligation redditionnelle du PNUD | UN | تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| II. LE SCHÉMA EN MATIÈRE D'obligation redditionnelle au PNUD | UN | ثانيا - إطار المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| B. Système d'obligation redditionnelle au PNUD | UN | باء - نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| B. Système d'obligation redditionnelle au PNUD | UN | باء - نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| QUESTIONS DIVERSES obligation redditionnelle au PNUD | UN | المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Le système de responsabilisation du PNUD comprend : | UN | 8 - يشمل نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ما يلي: |
| Les délégations ont constaté que le cadre de responsabilisation du PNUD avait permis d'améliorer la transparence et d'obtenir des gains d'efficacité, et elles ont demandé que l'on progresse encore sur cette voie. | UN | 12 - وسلمت الوفود بأن إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد زاد الشفافية والكفاءة وطالبت هذه الوفود بتحقيق مزيد من التقدم. |
| Composantes du système de redevabilité du PNUD | UN | جيم - مكونا نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le cadre de redevabilité du PNUD | UN | ثانيا - إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Les fondements de la redevabilité au PNUD | UN | بـاء - ركائز المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Les délégations se sont félicitées du fait que le PNUD s'attaquait à ses propres carences et elles ont relevé que le Règlement et les règles de gestion financières révisés amélioreraient la responsabilisation au sein du PNUD. | UN | وجرى الترحيب بما يقوم به البرنامج الإنمائي من معالجة أوجه قصوره. ولوحظ أن تنقيح النظامين الإداري والأساسي الماليين من شأنه أن يحسن المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 12. Une délégation a demandé que le rapport visé dans la décision 96/40 sur la gestion, la responsabilité et la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs soit examiné à la première session ordinaire de 1997 en même temps que celui sur le système des obligations redditionnelles du PNUD. | UN | ٢١ - وطلب أحد الوفود النظر في التقرير المطلوب بموجب القرار ٦٩/٠٤ بشأن اﻹدارة والمساءلة واحتياطي اﻹيواء الميداني مع التقرير بشأن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الدورة العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١. |
| En outre, il a présenté le cadre proposé pour le renforcement des obligations redditionnelles au sein du PNUD. | UN | وعلاوة على ذلك عرض اﻹطار المقترح لتعزيز المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| La responsabilité du PNUD s'inscrit dans les obligations qu'il assume vis-à-vis des parties prenantes, des pays de programme et de ses donateurs, ainsi que dans sa contribution à la réalisation des objectifs prioritaires du développement national. | UN | وترتكز المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مسؤولية البرنامج تجاه أصحاب المصلحة، وإزاء البلدان التي تنفذ فيها برامجه ومانحيه، وعلى إسهامه في بلوغ الأولويات الإنمائية الوطنية. |
| 96/36. Rapport sur l'obligation redditionnelle au Programme des Nations Unies pour le développement | UN | ٩٦/٣٦ - تقرير عن المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 