"المسائل الإدارية المتصلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions administratives concernant
• questions administratives relatives
• nature des questions administratives soulevées

h) questions administratives concernant le Groupe de l'évaluation technique et économique
(ح) المسائل الإدارية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

h) questions administratives concernant le Groupe de l'évaluation technique et économique;
(ح) المسائل الإدارية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

H. Point 4 h) de l'ordre du jour : questions administratives concernant le Groupe de l'évaluation technique et économique
حاء - البند 4 (ح) من جدول الأعمال: المسائل الإدارية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

A occupé plusieurs postes, dont celui d'enseignant dans l'une des principales écoles secondaires puis celui de fonctionnaire de l'ex-Fédération des Antilles; après la disparition de ladite Fédération, en 1962/63, a travaillé pour la Commission intérimaire chargée de régler toutes les questions administratives relatives à la dissolution de la Fédération et à la suppression de sa fonction publique.
وظائف مختلفة: وظائف عديدة، تتضمن وظيفة مدرس بإحدى المدارس الثانوية الرئيسية، وعمل بعد ذلك موظفا باتحاد جزر الهند الغربية الذي لم يعد له وجود اليوم؛ وفي فترة ما بعد الاتحاد، 1962-1963، عمل مع اللجنة المؤقتة المعنية بتناول كافة المسائل الإدارية المتصلة بإنهاء الاتحاد وبإلغاء الخدمة المدنية به.

a) Des statistiques claires sur les recours reçus et tranchés par les deux Tribunaux au cours de la période considérée, y compris, par catégorie, le nombre de cas où il a été donné gain de cause au défendeur ou au requérant, et la nature des questions administratives soulevées ;
(أ) إحصاءات واضحة عن القضايا التي وردت إلى كل من المحكمتين وجرى الفصل فيها أثناء هذه الفترة، بما في ذلك معلومات مصنفة حسب الفئة عما إذا كانت الأحكام صدرت لصالح مقدم الطلب أو المدعى عليه وعن المسائل الإدارية المتصلة بذلك؛

8. Point 4 h) : questions administratives concernant le Groupe de l'évaluation technique et économique
8 - البند 4 (ح): المسائل الإدارية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Deux assistants administratifs (agents locaux) aideront à coordonner toutes les questions administratives concernant le personnel du Bureau des droits de l'homme à Bagdad et ailleurs.
وسيتولى مساعدان إداريان (من الرتبة المحلية) المساعدة في تنسيق جميع المسائل الإدارية المتصلة بموظفي مكتب حقوق الإنسان في بغداد وفي المناطق الأخرى التابعة للبعثة.

A occupé plusieurs postes, dont celui d'enseignant dans l'une des principales écoles secondaires puis celui de fonctionnaire de l'ex-Fédération des Antilles; après la disparition de ladite Fédération, en 1962/63, a travaillé pour la Commission intérimaire chargée de régler toutes les questions administratives relatives à la dissolution de la Fédération et à la suppression de sa fonction publique.
وظائف عديدة، تتضمن وظيفة مدرس بإحدى المدارس الثانوية الرئيسية، وبعد ذلك موظف باتحاد جزر الهند الغربية الذي لم يعد له وجود اليوم؛ وفي هذه الوظيفة، وإبان فترة عمله بالاتحاد، 1962-1963، عمل مع اللجنة المؤقتة المعنية بتناول كافة المسائل الإدارية المتصلة بإنهاء الاتحاد وإلغاء الخدمة المدنية به.

a) Des statistiques claires sur les recours reçus et tranchés par les deux tribunaux au cours de la période considérée, y compris, par catégorie, le nombre de cas où il a été donné gain de cause au défendeur ou au requérant, et la nature des questions administratives soulevées;
(أ) إحصاءات واضحة عن القضايا التي وردت إلى كل من المحكمتين وجرى الفصل فيها أثناء هذه الفترة، بما في ذلك معلومات مصنفة حسب الفئة عما إذا كانت الأحكام صدرت لصالح مقدم الطلب أو المدعى عليه وعن المسائل الإدارية المتصلة بذلك؛