"المسائل التي تُركت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions laissées

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

questions laissées en suspens et questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental
المسائل التي تُركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعنـي بالغابـات

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme examinés par le
المسائل التي تُركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر

questions laissées en suspens et autres questions découlant des
المسائل التي تُركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر

questions laissées en suspens et autres questions soulevées par les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تُركت معلقة وغيرهـا مـن المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجيـة لعمليـة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. Etudier les questions laissées en suspens et les autres questions que soulèvent les éléments du programme examinés par le Groupe intergouvernemental sur les forêts;
ثانياً - النظر في المسائل التي تُركت معلقة والمسائل التي تنبثق عن عناصر برنامج عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات؛

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe international
المسائل التي تُركت معلﱠقة وغيرها من المسائل المنبثقة عــن العناصـر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Examiner les questions laissées en suspens et les autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental
النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

a) questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières
)أ( المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

Point 3. questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental :
البند ٣ - المسائل التي تُركت معلﱠقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )الفئة الثانية(:

Note du Secrétariat sur l'élément de programme II.a : questions laissées en suspens au sujet des besoins de ressources financières (E/CN.17/IFF/1998/7)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن البند )أ( من العنصر البرنامجي الثاني: المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )E/CN.17/IFF/1998/7(

a) Examiner les questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières. Examiner d'urgence les différentes possibilités d'action ci-après, telles qu'elles figurent au paragraphe 68 du rapport du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts sur les travaux de sa quatrième session (E/CN.17/1997/12 :
)أ( النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية - النظر على وجه الاستعجال في خيارات العمل التالية، كما ترد في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(: