"المسائل المتصلة بالآلية المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions relatives au mécanisme de financement
• les questions relatives au mécanisme financier

Point 4 de l'ordre du jour : questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Propositions diverses des gouvernements sur les questions relatives au mécanisme financier
مقترحات متنوعة مقدمة من الحكومـــات بشـــأن المسائل المتصلة باﻵلية المالية

e) Consensus sur les questions relatives au mécanisme financier et majorité des deux tiers au moins pour toutes les autres questions de fond (y compris l'adoption d'un protocole);
)ﻫ( توافق آراء بشأن المسائل المتصلة باﻵلية المالية وأغلبية الثلثين على اﻷقل في جميع المسائل الموضوعية اﻷخرى )بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول(؛

h) Majorité des trois quarts pour toutes les questions de fond, y compris l'adoption d'un protocole et, simplement, double majorité pour les questions relatives au mécanisme financier.
)ح( أغلبية ثلاثة أرباع اﻷصوات في جميع المسائل الموضوعية، بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول، وأغلبية مزدوجة بسيطة في المسائل المتصلة باﻵلية المالية.

10. questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal :
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال :

10. questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal :
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال:

questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal :
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

5. questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal :
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal :
4 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

4. questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal :
4 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

J. questions relatives au mécanisme de financement du Protocole de Montréal (point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
ياء - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال (البند 10 من جدول الأعمال المؤقت الخاص بالجزء التحضيري)

E. questions relatives au mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole de Montréal (point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
هاء - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Par exemple, il faudra peut-être accorder une certaine attention aux modalités des relations fonctionnelles entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités chargées d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, et des conseils et recommandations d'ordre général sur les questions relatives au mécanisme financier (concernant par exemple la stratégie opérationnelle) pourraient s'avérer appropriés.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن الترتيبات الخاصة بالروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات التشغيل قد تتطلب بعض الاهتمام وقد يكون من المناسب تقديم مشورة وتوصيات عامة حول المسائل المتصلة باﻵلية المالية )عن الاستراتيجية التشغيلية مثلا(.

Par exemple, il faudra peut-être accorder une certaine attention aux modalités des relations fonctionnelles entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités chargées d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, et des conseils et recommandations d'ordre général sur les questions relatives au mécanisme financier (concernant par exemple la stratégie opérationnelle) pourraient être indiqués.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن الترتيبات الخاصة بالروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات التشغيل قد تتطلب بعض الاهتمام وقد يكون من المناسب تقديم مشورة وتوصيات عامة حول المسائل المتصلة باﻵلية المالية )عن الاستراتيجية التشغيلية مثلا(.