| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسة العامة |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسة العامة |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسة العامة |
| 16. Demande à tous les organes chargés des questions de programme et des questions budgétaires, y compris le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que les programmes, plans et budgets intègrent pleinement une démarche soucieuse de l'égalité des sexes; | UN | 16 - تطلب إلى جميع الهيئات التي تعالج المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية، بما في ذلك لجنة البرنامج والتنسيق، أن تكفل تعميم مراعاة المنظور الجنساني بشكل واضح في جميع البرامج والخطط والميزانيات؛ |
| c) Continuer de faciliter les délibérations et les prises de décisions de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires concernés sur la planification et les questions budgétaires en assurant des services fonctionnels pour les questions ayant trait au programme et au budget; | UN | (ج) استمرار تيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية ذات الصلة وما تتخذه من قرارات بشأن مسائل التخطيط والميزنة، وذلك من خلال تقديم خدمات فنية بشأن المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية؛ |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes, et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| questions relatives aux programmes et grandes orientations | UN | المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات |
| 16. Demande à tous les organes chargés des questions de programme et des questions budgétaires, y compris le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que les programmes, plans et budgets intègrent pleinement une démarche soucieuse de l'égalité des sexes ; | UN | 16 - تطلب إلى جميع الهيئات التي تعالج المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية، بما في ذلك لجنة البرنامج والتنسيق، أن تكفل تعميم مراعاة المنظور الجنساني بشكل واضح في جميع البرامج والخطط والميزانيات؛ |
| 25. Prie tous les organes qui traitent des questions de programme et de budget, notamment le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que le souci de l'égalité des sexes soit clairement pris en compte dans tous les programmes, plans à moyen terme et budgets-programmes; | UN | 25 - تطلب أيضا إلى جميع الهيئات التي تعالج المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية، بما في ذلك لجنة البرنامج والتنسيق، أن تكفل تعميم مراعاة المنظور الجنساني بشكل واضح في جميع البرامج والخطط المتوسطة الأجل والميزانيات البرنامجية؛ |
| a) Continuer à faciliter les délibérations et la prise de décisions concernant la planification et les questions budgétaires par l'Assemblée générale et ses organes subsidiaires concernés en leur fournissant des services fonctionnels pour les questions ayant trait au programme et au budget; | UN | (أ) استمرار تيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية ذات الصلة وما تتخذه من قرارات بشأن مسائل التخطيط والميزنة، وذلك من خلال تقديم خدمات فنية بشأن المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية. |
| a) Continuer à faciliter les délibérations et la prise de décisions concernant la planification et les questions budgétaires par l'Assemblée générale et ses organes subsidiaires concernés en leur fournissant des services fonctionnels pour les questions ayant trait au programme et au budget; | UN | (أ) استمرار تيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية ذات الصلة وما تتخذه من قرارات بشأن مسائل التخطيط والميزنة، وذلك من خلال تقديم خدمات فنية بشأن المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية. |
| 14. Demande à tous les organes chargés des questions de programmes et des questions budgétaires, y compris le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que les programmes, plans et budgets intègrent clairement une démarche soucieuse de l'égalité des sexes; | UN | 14 - تطلب إلى جميع الهيئات التي تعالج المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية، بما في ذلك لجنة البرنامج والتنسيق، أن تكفل تعميم مراعاة المنظور الجنساني بشكل واضح في جميع البرامج والخطط والميزانيات؛ |
| 24. Prie tous les organes qui traitent de questions concernant le programme et le budget, notamment le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce qu'ils intègrent de manière tangible dans tous leurs programmes, plans à moyen terme et budgets-programmes, une perspective sexospécifique ; | UN | 24 - تطلب إلى جميع الهيئات التي تعالج المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية، بما في ذلك لجنة البرنامج والتنسيق، أن تكفل تعميم مراعاة المنظور الجنساني بشكل واضح في جميع البرامج والخطط المتوسطة الأجل والميزانيات البرنامجية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 