"المساعدة إلى الشعب الفلسطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assistance au peuple palestinien
• une aide au peuple palestinien
• aider le peuple palestinien
• 'assistance fournie au peuple palestinien
• assistance a
• en aide au peuple palestinien
• soutenir le peuple palestinien
• assistance technique au peuple palestinien

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé ces dernières années deux séminaires sur les diverses manières de fournir une aide au peuple palestinien.
لقد قامت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غيرالقابلة للتصرف في السنتين الماضيتين بتنظيم حلقتين دراسيتين حول جوانب متعددة من عملية تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Certains projets du Groupe de l'assistance au peuple palestinien font partie de cette catégorie.
وتنفذ وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني أيضاً مشاريع تقع ضمن هذه الفئة.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Outre ces efforts menés aux niveaux multilatéral et bilatéral, le Japon contribue au processus de paix en fournissant une aide au peuple palestinien.
وعــلاوة على هذه الجهود على الصعيدين المتعدد اﻷطراف والثنائي، تسهم اليابان في عملية السلام بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

La Chine a déjà fourni, et continuera de fournir, dans la mesure de ses moyens une aide au peuple palestinien par divers moyens, et contribuera pour sa part au développement économique des territoires autonomes palestiniens.
وقدمت الصين بالفعــل وستواصل، في حدود قدرتها، تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني من خلال مختلف القنوات وستسهم بنصيبها في التنمية الاقتصادية في المناطق الفلسطينية الخاضعة للحكم الذاتي.

Nous saluons l'engagement de la communauté des donateurs internationaux à aider le peuple palestinien dans son développement économique.
ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في تنميته الاقتصادية.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance fournie au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

En 1996 le Programme d'assistance a également renforcé la capacité de sa section du développement humain pour lui permettre une interaction avec tous les secteurs d'activités du programme.
وفي عام ١٩٩٦، قام برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني أيضا بتعزيز قدرة قسمه المعني بالتنمية البشرية لتمكينه من التفاعل مع كل اﻷنشطة التي يضطلع بها البرنامج.

J'en appelle à la communauté internationale pour qu'elle fournisse les ressources nécessaires aux programmes qui viennent en aide au peuple palestinien.
وأدعو المجتمع الدولي إلى توفير الموارد الضرورية لبرامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Le Comité a également relevé la profonde inquiétude que suscitait la situation en matière de droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé, ainsi que l'urgence conférée par la communauté internationale à la nécessité de soutenir le peuple palestinien dans la difficile période de transition.
وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها المستمر إزاء حالة حقوق الانسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، ولاحظت الشعور باﻹلحاح الذي عالج به المجتمع الدولي الحاجة إلى تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في المرحلة الانتقالية الصعبة.

Il fait rapport chaque année au Conseil du commerce et du développement sur son programme d'assistance technique au peuple palestinien.
وتقدم الأمانة إلى مجلس التجارة والتنمية تقارير سنوية عن برنامجها الخاص بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.