"المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• personnel temporaire pour les réunions

personnel temporaire pour les réunions
المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات

personnel temporaire pour les réunions : dépenses — 15 200 dollars
المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات: النفقات - ٢٠٠ ١٥ دولار

personnel temporaire pour les réunions
11 - المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات

Le montant de 6 187 900 dollars demandé au titre des objets de dépense autres que les postes, qui constitue une diminution nette de 2 157 000 dollars, couvrira le recrutement de personnel temporaire pour les réunions dans les domaines de l'interprétation, du traitement de texte, de la reproduction et de la distribution.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 187 6 دولار، بنقص صاف قدره 000 157 2 دولار، المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع.

1. personnel temporaire pour les réunions
1 - المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات

Il doit permettre de couvrir, entre autres, le coût du personnel temporaire pour les réunions, des consultants et experts, des voyages du personnel supplémentaire chargé d'assurer le service des conférences et d'un fonctionnaire du Bureau des commissions régionales à New York pour assister à chacune des sessions annuelles de la Commission, et les services de traduction à assurer durant les périodes de pointe.
ويغطي المبلغ المدرج جملة أمور منها تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين التكميليين لخدمات المؤتمرات وموظف واحد من مكتب نيويورك المعني باللجان الإقليمية لحضور الدورات السنوية للجنة وخدمات الترجمة أثناء فترات الذروة من حيث عبء العمل.

2.85 Le montant demandé au titre des objets de dépense autres que les postes (6 513 900 dollars), accusant une diminution nette de 768 300 dollars, couvrira le recrutement de personnel temporaire pour les réunions dans les domaines de l'interprétation, du traitement de texte, de la reproduction et de la distribution.
2-85 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 513 6 دولار، وتمثل نقصا صافيا قدره 300 768 دولار، المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع.

27E.88 Compte tenu du volume de travail prévu pour les services de conférence au cours de l'exercice biennal 1998-1999, un montant de 15 366 600 dollars est demandé au titre du personnel temporaire pour les réunions pour faire face aux besoins en matière de services de conférence que le personnel permanent de la Division ne peut pas satisfaire.
٧٢ هاء - ٨٨ استنادا إلى حجم العمل المقدر لخدمة المؤتمرات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، يطلب اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٣٦٦ ١٥ دولار، ﻷغراض المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات من أجل تغطية احتياجات خدمة المؤتمرات، علاوة على قدرات الخدمة التي توفرها الوظائف الثابتة في شعبة دوائر المؤتمرات.