"المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assistance du FNUAP
• fournis par le FNUAP

RAPPORT D'ACTIVITE SUR L'APPLICATION DE LA STRATEGIE POUR L'assistance du FNUAP AUX PAYS D'AFRIQUE SUBSAHARIENNE 2
تقرير موقف عن تنفيذ استراتيجية المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى افريقيا جنوبي الصحراء

B. Impact global de l'assistance du FNUAP 52 - 54 14
اﻵثار العامة المترتبة على المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

assistance du FNUAP en cas de situation d'urgence
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في حالات الطوارئ

a Y compris un montant de 72,6 millions de dollars au titre de services d'achat fournis par le FNUAP dans le cadre de projets gouvernementaux.
)أ( تشمل تكاليف المشاريع المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان فيما يتعلق بمشتريات تتصل بمشاريع حكومية تبلغ ٧٢,٦ مليون دولار.

B. Impact global de l'assistance du FNUAP
باء - اﻵثار العامة المترتبة على المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

assistance du FNUAP à la Bolivie (DP/FPA/BOL/2)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى بوليفيا (DP/FPA/BOL/2)

assistance du FNUAP au Gouvernement du Rwanda (DP/FPA/RWA/4)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة رواندا (DP/FPA/RWA/4)

assistance du FNUAP au Gouvernement malien (DP/FPA/MLI/4)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى حكومة مالي )DP/FPA/MLI/4(

Article 8.2 : Dans les limites que le Conseil d'administration peut prescrire de temps à autre, le Directeur exécutif est autorisé à approuver l'assistance du FNUAP aux projets de pays et aux projets régionaux et interrégionaux et mondiaux.
البند ٨-٢: يخول المدير التنفيذي، في إطار ما قد يحدده المجلس التنفيذي من قيود، من وقت لاخر، سلطة الموافقة على المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المشاريع القطرية واﻹقليمية واﻷقاليمية والعالمية.

assistance du FNUAP au Gouvernement de la Turquie (DP/FPA/CP/147)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة تركيا (DP/FPA/CP/147)

assistance du FNUAP au Gouvernement turc (DP/FPA/CP/147)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة تركيا (DP/FPA/CP/147)

Article 8.5 : Conformément à la responsabilité générale qui incombe aux gouvernements pour ce qui est de la gestion de leurs projets, le Directeur exécutif consulte le ou les gouvernements bénéficiaires au sujet de la mise en oeuvre de l'assistance du FNUAP à un projet.
البند ٨-٥: يقوم المدير التنفيذي، انسجاما مع مسؤولية الحكومات عن اﻹدارة الشاملة لمشاريعها، بالتشاور مع الحكومة أو الحكومات الطالبة فيما يتعلق بتنفيذ المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى أحد المشاريع.

c) Adopter la notion de domaines essentiels du programme et demander à la Directrice exécutive de concentrer l'assistance du FNUAP sur ces domaines;
)ج( يؤيد مفهوم المجالات البرنامجية اﻷساسية ويطلب إلى المدير التنفيذي تركيز المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ضمن المجالات اﻷساسية؛

— Rapport du Directeur exécutif pour 1994 (y compris rapport au Conseil économique et social, application de la résolution 47/199, Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception, assistance du FNUAP au Rwanda)
- تقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤ )بما في ذلك التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩، المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل، المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى رواندا(

b Y compris un montant de 90,1 millions de dollars au titre de services d'achats fournis par le FNUAP dans le cadre de projets gouvernementaux.
)ب( يشمل المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان فيما يتعلق بمشتريات مشاريع حكومية تبلغ ٩٠,١ مليون دولار. الجدول ٤ مخصصات