"المساكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pauvres
• pauvre
• innocents
• malheureux

Ces pauvres gens, elle leur demandait de poser pour elle.
هؤلاء المساكين و كانت تذهب إليهم و تأمرهم

Ces pauvres gens n'ont sûrement jamais vu un hôtel de luxe.
هؤلاء المساكين لابدّ أنّهم لم يشاهدوا فندقاً كبيراً هكذا.

Tout cela a commencé avec nos pauvres enfants traumatisés au retour d'un camp d'été au rabais.
أتعلمون، بدأ كل هذا مع صدمة تلقاهاأطفالنا المساكين من مخيم صيفي قليل التكاليف

Ta grand-mère a vraiment réussi son coup avec ces pauvres couillons.
يارجل.ان جدتك عملت اشياءً لاتحصى على هؤلاء المساكين اللقطاء

Probablement juste un pauvre, stupide animal pris dans un piège.
آه، يحتمل أن بَعْض الحيوانات المساكين الأغبياء ..علقوا

Ils vont tous brûler dans un flot de napalm. pauvres psychopathes.
سيحترقون جميعهم فى بركة من النيران المساكين المختلين عقليا

Comment des adultes peuvent faire ça à de pauvres enfants?
كيف يستطيع البالغون فعل هذا بالأطفال المساكين ؟

Les pauvres petits, ils n'ont pas mérité un casier judiciaire !
الفتيان المساكين ، إنهم لايستحقون سجل إجرامي لإفتعال الضوضاء

La conscience de l'humanité serait entachée pour toujours si ces pauvres enfants étaient laissés à leur sort malheureux et abandonnés sans qu'on leur prête attention.
وإن ترك هؤلاء الأطفال المساكين لمصيرهم البائس دون أن يلتفت لهم أو يعنى بهم أحد لسبّة دائمة في ضمير البشرية.

Tu sais, le seul problème avec mon pouvoir est que je ne peux jamais entendre mes pauvres petites victimes crier.
مشكلة قدرتي هي عدم سماعي صراخ ضحاياي المساكين.

Les conditions semblent toujours très périlleuses pour ces pauvres hommes courageux qui travaillent sous terre pour si peu.
بدت لي الظروف هناك شديدة الخطر على أولئك الرجال المساكين الشجعان النين يعملون تحت الأرض مقابل أجر زهيد.

Combien de pauvres Jodie vont finir en dommage collatéral ?
كم عدد العاهرات المساكين مثل جودي الذي سينتهي بهن الأمر كأضرار جانبية ؟

Message reçu, malheureusement pour ces pauvres moines.
وصلتني الرسالة، ويا حسرة على أولئك الرُهبان المساكين.

Vous avez aussi travaillé dur pour que de pauvres et innocents domestiques soient condamnés.
وانت ايضا عملت بجهد ياسيدي. حاولت اتهام الخدم الابرياء المساكين وشنقهم حتى الموت

Ils étaient abandonnés dans un jardin, les pauvres.
وجدتهم متروكين في حديقة شخص ما ، المساكين

Qu'arrivera t-il à ces pauvres, soldats blessés quand les français arriveront ici ?
ماذا سيحدث لأولئك الجنود الجرحى المساكين لمّا يصل الفرنسيين؟

On emmène ces pauvres gens en dehors du centre ville à cet établissement, loin du bazar des drogues, les rats, l'urine dans les rues.
سنأخذ أولئك المساكين من منتصف المدينة إلى تلك المؤسسة بعيداً عن سوق المخدرات والفئران والبول الذي في الشوارع

Et les filles de Batook épouseront ces pauvres diables.
‎نعم ‎و بنات باتوك سيتزوجون هؤلاء الشبان المساكين

Elle voulait nous sauver, nous, pauvres malheureux, dont personne ne voulait.
هي أرادت إنقاذّنا نحنُ التعساء المساكين بينما لم يكن أحد يريدنا

Mais pauvres garçons noirs et latinos de la hotte se gifler avec toutes sortes de temps.
ولكنّ السود واللاتينيين المساكين من الأحياء الفقيرة

"pauvre 51, sans ses deux meilleurs pompiers."
المساكين في القسم 51 يفتقدون أفضل إطفائي لديهم

Parce que pendant des années vous étiez tout aussi déterminé à détruire tous ces enfants innocents.
لأنّك كل هذه السنوات كنت مصمّمًا على الحصول على كل هؤلاء الأطفال المساكين