"المساهمات المناظرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contributions de contrepartie

contributions de contrepartie en monnaie non convertible au Fonds d'affectation spéciale pour la Méditerranée (état VII.2)
المجموع الفرعي 501 41 المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر الأبيض

contributions de contrepartie EN MONNAIE NON CONVERTIBLE AU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA MÉDITERRANÉE
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

contributions de contrepartie au Fonds d'affectation spéciale pour la Méditerranée (état VII.2)
المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط - بعملات

contributions de contrepartie en monnaie non convertible au Fonds d'affectation spéciale pour la Méditerranée 75
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

contributions de contrepartie des pays de programme :
البند ٩-٢ المساهمات المناظرة لبلدان البرامج

Les contributions de contrepartie versées par les pays de programme au titre du financement d'activités de programme du PNUD spécifiques dans ces pays peuvent être :
المساهمات المناظرة التي تقدمها بلدان البرامج لتحمل تكاليف أنشطة محددة من اﻷنشطة البرنامجية للبرنامج اﻹنمائي يمكن أن تكون:

contributions de contrepartie en devises non convertibles – 216
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر الأبيض المتوسط - 216

contributions de contrepartie 73
المساهمات المناظرة

Compte spécial pour les contributions de contrepartie des gouvernements (état VII.1)
حساب المساهمات المناظرة )البيان السابع - ١(

contributions de contrepartie en monnaie non convertible au Fonds d'affectation spéciale pour la Méditerranée (état VII.2) 193 583
المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط )البيان السابع -٢(

b) Les contributions de contrepartie des pays de programme sont créditées au compte " Autres Ressources " du PNUD.
)ب( تقيد المساهمات المناظرة لبلدان البرامج لحساب الموارد اﻷخرى للبرنامج اﻹنمائي. البند ٩-٣

solde des fonds de l'exercice biennal terminé le réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1995 75 État VII.2. contributions de contrepartie en monnaie non
المساهمات المناظرة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

contributions de contrepartie Volontaires
المساهمات المناظرة

contributions de contrepartie au Fonds d'affectation spéciale pour les Caraïbes (état VII.3)
المساهمات المناظرة للصندوق الاستئماني لمنطقة البحر الكاريبي - بعملات غير قابلة للتحويل )البيان السابع - ٣(

contributions de contrepartie des pays de programme:
" المساهمات المناظرة لبلدان البرامج

b) Les contributions de contrepartie des pays de programme sont créditées au compte `Autres Ressource'du PNUD. "
" (ب) تقيد المساهمات المناظرة لبلدان البرامج لحساب الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي. "

contributions de contrepartie en devises non convertibles - Méditerranée (état XII)
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر الأبيض المتوسط (البيان الثاني عشر)

b) Là où l'expression < < contributions de contrepartie > > est employée (règles 204.1, 204.2 et 205.1), elle est remplacée par l'expression < < contributions réservées > > ;
(ب) حيثما استخدمت عبارة " المساهمات المناظرة " (المواد 204-1، 204-2، و205-1) يستعاض عنها بعبارة " مساهمات مخصصة " ؛

C. contributions de contrepartie (réservées)
جيم - المساهمات المناظرة (المخصصة)