| Pays fournissant des observateurs militaires et du personnel de police civile | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد للشرطة المدنية |
| Pays fournissant des observateurs militaires (avril 2002) | UN | المرفق البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين اعتبارا من نيسان/أبريل 2002 |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de police civile (au 1er janvier 2005) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 1 كانون الثاني/يناير 2005) |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de police civile (au 1er octobre 2004) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004) |
| Les pays qui fournissent des observateurs militaires à la mission ont été mis au courant de la situation. | UN | وتم إطلاع البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في البعثة على هذه التطورات. |
| Le Président du Conseil a organisé une réunion avec les pays qui fournissaient des observateurs militaires à la MONUP le 12 juillet 1999. | UN | عقد رئيس المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، في 12 تموز/يوليه 1999. |
| A. Pays fournissant des observateurs militaires (au 20 septembre 2008) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 20 أيلول/سبتمبر 2008) |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de police civile (au 1er janvier 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر الشرطة المدنية (حتى 1 كانون الثاني/يناير 2006) |
| Pays fournissant des observateurs militaires et du personnel de police civile (au 1er avril 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد للشرطة المدنية (في 1 نيسان/ أبريل 2007) |
| Pays fournissant des observateurs militaires et du personnel de police civile (au 1er juillet 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد الشرطة المدنية (في 1 تموز/ يوليه 2007) |
| A. Pays fournissant des observateurs militaires (au 31 janvier 2009) | UN | ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 31 كانون الثاني/يناير 2009) |
| Pays fournissant des observateurs militaires (au 25 mars 2008) | UN | المرفق البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 25 آذار/مارس 2008) |
| Pays fournissant des observateurs militaires (au 1er janvier 2008) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 كانون الثاني/يناير 2008) |
| A. Pays fournissant des observateurs militaires (au 14 juillet 2008) | UN | المرفـــق ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 14 تموز/يوليه 2008) |
| A. Pays fournissant des observateurs militaires (au 30 avril 2009) | UN | ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 30 نيسان/أبريل 2009) |
| Pays fournissant des observateurs militaires et des agents ou des officiers de police civile (au 1er janvier 2004) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 1 كانون الثاني/يناير 2004) |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de police civile (au 31 mars 2004) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 31 آذار/مارس 2004) |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de police civile (au 7 juillet 2004) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 31 آذار/مارس 2004) |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de police civil (au 1er avril 2005) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 1 نيسان/أبريل 2005) |
| Pays fournissant des observateurs militaires ou du personnel de la police civile (au 1er juillet 2005) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 1 تموز/ يوليه 2005) |
| Ces vues sont partagées par les gouvernements des pays qui fournissent des observateurs militaires à la Mission, qui ont manifesté leur sérieuse préoccupation à ce sujet et ont demandé que des mesures appropriées soient prises pour redresser la situation. | UN | وتشارك في هذا الرأي حكومات البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في البعثة، حيث أعربت عن بالغ قلقها في هذا الصدد وطلبت اتخاذ تدابير مناسبة لتصويب الوضع. |
| Le Président du Conseil a convoqué le 27 juillet 1999 une réunion avec les pays qui fournissaient des observateurs militaires à la MONUG. | UN | عقد رئيس المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، في 27 تموز/يوليه 1999. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 