| égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني |
| Article 8 : égalité dans la vie politique au niveau international | UN | المادة ٨: المساواة في الحياة السياسية على الصعيد الدولي |
| égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Article 7 : Droit des femmes de participer sur un pied d'égalité à la vie politique et publique | UN | المادة 7: ممارسة المرأة لحقوقها في المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Article 7. égalité dans la vie politique et publique au niveau national 58 - 75 13 | UN | المادة 7- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني 58-75 14 |
| Article 8. égalité dans la vie politique et publique au niveau international 76 - 77 16 | UN | المادة 8- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي 76-77 18 |
| égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني |
| égalité dans la vie politique et publique au niveau international | UN | المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي |
| L'égalité dans la vie politique et dans la vie publique | UN | المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Article 7. égalité dans la vie politique et publique | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والخاصة |
| Article 8 égalité dans la vie politique au niveau international | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية على الصعيد الدولي |
| Article 7 : égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Article 8 : égalité dans la vie politique et publique au niveau international | UN | المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Article 7 égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Article 8 égalité dans la vie politique et publique au niveau international | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Article 7 : égalité dans la vie politique et publique au plan national | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Article 8 : égalité dans la vie politique et publique au plan international | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Article 7 : Droit des femmes de participer sur un pied d'égalité à la vie politique et publique | UN | المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها في المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| p) Droit des femmes de participer pleinement et sur un pied d'égalité à la vie politique, civile, économique, sociale et culturelle; | UN | )ع ( حق المرأة في المشاركة الكاملة على قدم المساواة في الحياة السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ |
| Article 7. Participation égale des hommes et des femmes à la vie politique et publique | UN | المادة 7: مشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة في الحياة السياسية والعامة |
| Cette recommandation souligne qu'il incombe aux États parties de veiller à ce que leur constitution et leurs lois soient conformes aux principes de la Convention et de prendre les mesures qui s'imposent, y compris des mesures spéciales temporaires, pour assurer une représentation équilibrée des sexes dans la vie politique et publique. | UN | وشددت على أنه ينبغي أن تكفل الدول الأطراف امتثال دساتيرها وتشريعاتها لمبادئ الاتفاقية، واتخاذ جميع التدابير الضرورية، بما في ذلك تدابير استثنائية مؤقتة، من أجل تحقيق تمثيل النساء على قدم المساواة في الحياة السياسية والعامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 