"المستدامة في أمريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• durable en Amérique
• durable de l'Amérique
• durable des pays de l'Amérique
• durable pour l'Amérique

Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

x) Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
برنامـــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Étude sur les syndromes du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
دراسة عن متلازمات التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Consolidation du développement durable en Amérique latine
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale
السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

i) Publications en série : rapport sur les progrès accomplis sur la voie du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes;
' 1` منشورات متكررة: تقرير عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

L'application de ces mesures permettra d'aplanir les difficultés sur la voie de la paix, du libre-échange et du développement durable en Amérique centrale.
وتنفيذ تلك التدابير سييسر السبيل إلى السلام والأسواق الحرة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

Stratégies de développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
الاستراتيجيات السياسية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

À ce propos, plusieurs programmes régionaux ont été identifiés afin d'appliquer les dispositions d'Action 21 et de promouvoir le développement durable en Amérique centrale.
وفي هذا الصدد، وضع عدد من البرامج الإقليمية الرامية إلى الامتثال ﻷحكام جدول أعمال القرن ٢١ وتحقيق التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

Il a prêté son concours aux phases recherche-développement et mise en oeuvre du Système mondial pour le développement durable en Amérique centrale et en Chine du Massachussets Institute of Technology.
وقدم دعما ﻷعمال البحث والتطوير ولتنفيذ نظام عالمي للتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والصين.

Assistance et coopération internationales en faveur de l’Alliance pour le développement durable de l’Amérique centrale
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
58/117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Prise en compte des changements climatiques dans les stratégies et plans de développement durable des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes
إدماج تغير المناخ في الاستراتيجيات والخطط الوطنية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Deux projets communs ont été mis en oeuvre dans le domaine du développement durable : financement du développement durable pour l'Amérique latine et les Caraïbes et application d'instruments économiques à la gestion de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
ونُفِّذ مشروعان مشتركان في مجال التنمية المستدامة، وهما تمويل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتطبيق الصكوك الاقتصادية للإدارة البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.