| La date limite d'inscription sur la liste des orateurs pour les tables rondes et la réunion-débat a expiré. | UN | وقد انصرم أجل التسجيل في قائمة المتكلمين في جلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش. |
| La date limite d'inscription sur la liste des orateurs pour les tables rondes et la réunion-débat a expiré. | UN | وقد انصرم أجل التسجيل في قائمة المتكلمين في جلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش. |
| e) Les débats des tables rondes et la discussion de groupe interactive seront retransmis sur Internet ; | UN | (هـ) تبث وقائع اجتماعات المائدة المستديرة وحلقة التحاور على شبكة الإنترنت؛ |
| f ) Les coprésidents des tables rondes et de la discussion de groupe présenteront des résumés des discussions à la séance plénière de clôture ; | UN | (و) يقدم الرؤساء المشاركون لاجتماعات المائدة المستديرة وحلقة التحاور ملخصات للمناقشات التي جرت في الاجتماعات والحلقة في الجلسة العامة الختامية؛ |
| e) Les débats des tables rondes et la discussion de groupe interactive seront retransmis sur Internet ; | UN | (هـ) تبث وقائع اجتماعات المائدة المستديرة وحلقة التحاور على شبكة الإنترنت؛ |
| f) Les coprésidents des tables rondes et de la discussion de groupe présenteront des résumés des discussions à la séance plénière de clôture ; | UN | (و) يقدم الرؤساء المشاركون لاجتماعات المائدة المستديرة وحلقة التحاور ملخصات للمناقشات التي جرت في الاجتماعات والحلقة في الجلسة العامة الختامية؛ |
| Une liste d'orateurs pour les tables rondes et la réunion-débat est ouverte dans la salle S-3082 (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063; salle S-3082; télécopie 1 (212) 963-3783). | UN | قائمة المتكلمين في جلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش مفتوحة لمن أراد التسجيل في الغرفة S-3082 (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الفاكس 1 (212) 963-3783). |
| Une liste d'orateurs pour les tables rondes et la réunion-débat est ouverte dans la salle S-3082 (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063; salle S-3082; télécopie 1 (212) 963-3783). | UN | قائمة المتكلمين في جلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش مفتوحة لمن أراد التسجيل في الغرفة S-3082 (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الفاكس 1 (212) 963-3783). |
| Une liste d'orateurs pour les tables rondes et la réunion-débat est ouverte dans la salle S-3082 (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063; salle S-3082; télécopie 1 (212) 963-3783). | UN | قائمة المتكلمين في جلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش مفتوحة لمن يريد التسجيل (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الغرفة S-3082؛ الفاكس 1 (212) 963-3783). |
| Une liste d'orateurs pour les tables rondes et la réunion-débat est ouverte dans la salle S-3082 (courriel poliakova@un.org; tél. 1 (212) 963-5063; salle S-3082; télécopie 1 (212) 963-3783). | UN | قائمة المتكلمين في جلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش مفتوحة لمن يريد التسجيل (البريد الإلكتروني poliakova@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063؛ الغرفة S-3082؛ الفاكس 1 (212) 963-3783). |
| Afin de permettre au plus grand nombre de prendre la parole dans les délais impartis, la durée des déclarations au cours des séances plénières, des tables rondes et de la réunion-débat est limitée à trois minutes pour les déclarations faites au nom d'un pays et à cinq minutes pour celles qui sont faites au nom d'un groupe, étant entendu que cela n'exclurait pas la distribution de textes plus détaillés. | UN | ولإفساح المجال لأقصى عدد ممكن من المشاركات في حدود الوقت المتاح، تكون البيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش محدودة في ثلاث دقائق عند تناول الكلمة بصفة وطنية، وفي خمس دقائق عند تناول الكلمة باسم المجموعات، على أن هذا التدبير لا يحول دون توزيع نصوص أكثر إسهابا. |
| Afin de permettre au plus grand nombre de prendre la parole dans les délais impartis, la durée des déclarations au cours des séances plénières, des tables rondes et de la réunion-débat est limitée à trois minutes pour les déclarations faites au nom d'un pays et à cinq minutes pour celles qui sont faites au nom d'un groupe, étant entendu que cela n'exclurait pas la distribution de textes plus détaillés. | UN | ولإفساح المجال لأقصى عدد ممكن من المشاركات في حدود الوقت المتاح، تكون البيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش محدودة في ثلاث دقائق عند تناول الكلمة بصفة وطنية، وفي خمس دقائق عند تناول الكلمة باسم المجموعات، على أن هذا التدبير لا يحول دون توزيع نصوص أكثر إسهابا. |
| Afin de permettre au plus grand nombre de prendre la parole dans les délais impartis, la durée des déclarations au cours des séances plénières, des tables rondes et de la réunion-débat est limitée à trois minutes pour les déclarations faites au nom d'un pays et à cinq minutes pour celles qui sont faites au nom d'un groupe, étant entendu que cela n'exclurait pas la distribution de textes plus détaillés. | UN | ولإفساح المجال لأقصى عدد ممكن من المشاركات في حدود الوقت المتاح، تكون البيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش محدودة في ثلاث دقائق عند تناول الكلمة بصفة وطنية، وفي خمس دقائق عند تناول الكلمة باسم المجموعات، على أن هذا التدبير لا يحول دون توزيع نصوص أكثر إسهابا. |
| Afin de permettre au plus grand nombre de prendre la parole dans les délais impartis, la durée des déclarations au cours des séances plénières, des tables rondes et de la réunion-débat est limitée à trois minutes pour les déclarations faites au nom d'un pays et à cinq minutes pour celles qui sont faites au nom d'un groupe, étant entendu que cela n'exclurait pas la distribution de textes plus détaillés. | UN | ولإفساح المجال لأقصى عدد ممكن من المشاركات في حدود الوقت المتاح، تكون البيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش محدودة في ثلاث دقائق عند تناول الكلمة بصفة وطنية، وفي خمس دقائق عند تناول الكلمة باسم المجموعات، على أن هذا التدبير لا يحول دون توزيع نصوص أكثر إسهابا. |
| g) Afin de favoriser la tenue de débats de fond interactifs, la participation aux tables rondes et aux discussions de groupe interactives sera ouverte aux États Membres, aux observateurs et aux représentants d'organismes des Nations Unies, des peuples autochtones, d'organisations de la société civile et d'institutions nationales de défense des droits de l'homme ; | UN | (ز) من أجل إجراء حوار موضوعي لتبادل الآراء، يشارك في اجتماعات المائدة المستديرة وحلقة التحاور الدول الأعضاء والمراقبون وممثلو كيانات منظومة الأمم المتحدة والشعوب الأصلية ومنظمات المجتمع المدني ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية؛ |
| g) Afin de favoriser la tenue de débats de fond interactifs, la participation aux tables rondes et aux discussions de groupe interactives sera ouverte aux États Membres, aux observateurs et aux représentants d'organismes des Nations Unies, des peuples autochtones, d'organisations de la société civile et d'institutions nationales de défense des droits de l'homme ; | UN | (ز) من أجل إجراء حوار موضوعي لتبادل الآراء، يشارك في اجتماعات المائدة المستديرة وحلقة التحاور الدول الأعضاء والمراقبون وممثلو كيانات منظومة الأمم المتحدة والشعوب الأصلية ومنظمات المجتمع المدني ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية؛ |
| [Afin de permettre au plus grand nombre de prendre la parole dans les délais impartis, la durée des déclarations au cours des séances plénières, des tables rondes et de la réunion-débat est limitée à trois minutes pour les déclarations faites au nom d'un pays et à cinq minutes pour celles qui sont faites au nom d'un groupe, étant entendu que cela n'exclurait pas la distribution de textes plus détaillés. | UN | [لإفساح المجال أمام أقصى عدد ممكن من المشاركات في حدود الوقت المتاح، تكون البيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش محدودة في ثلاث دقائق عند تناول الكلمة بصفة وطنية، وفي خمس دقائق عند تناول الكلمة باسم المجموعات، على أن هذا التدبير لا يحول دون توزيع نصوص أكثر إسهابا. |
| [Afin de permettre au plus grand nombre de prendre la parole dans les délais impartis, la durée des déclarations au cours des séances plénières, des tables rondes et de la réunion-débat est limitée à trois minutes pour les déclarations faites au nom d'un pays et à cinq minutes pour celles qui sont faites au nom d'un groupe, étant entendu que cela n'exclurait pas la distribution de textes plus détaillés. | UN | [لإفساح المجال أمام أقصى عدد ممكن من المشاركات في حدود الوقت المتاح، تكون البيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وحلقة النقاش محدودة في ثلاث دقائق عند تناول الكلمة بصفة وطنية، وفي خمس دقائق عند تناول الكلمة باسم المجموعات، على أن هذا التدبير لا يحول دون توزيع نصوص أكثر إسهابا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 