| Rapport des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur leur troisième réunion* | UN | تقرير فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعه الثالث* |
| Le Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'a pas tenu sa troisième réunion durant la période intersessions. | UN | 51 - ولم يعقد فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان اجتماعه الثالث خلال الفترة الواقعة بين الدورات. |
| 87. Recommandons au HautCommissariat aux droits de l'homme d'appuyer l'initiative du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban visant à étudier la possibilité de créer un indice de l'égalité raciale. | UN | 87- نوصي المفوضية السامية لحقوق الإنسان بأن تدعم مبادرة فريق الخبراء المستقلين المعني بدراسة إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية؛ |
| Le Groupe d'experts indépendants constitué pour assurer la surveillance de l'application des sanctions et autres mesures de lutte contre l'apartheid a examiné les mesures prises par les membres de l'OIT pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action. | UN | أما فريق الخبراء المستقلين المعني برصد العقوبات وغيرها من إجراءات مكافحة الفصل العنصري فإنه قام بالنظر في التدابير التي اتخذتها الهيئات التأسيسية في منظمة العمل الدولية من أجل تنفيذ الاعلان وبرنامج العمل. |
| 21. Le Groupe d'experts indépendants constitué pour assurer le suivi et la surveillance de l'application des sanctions et autres mesures de lutte contre l'apartheid a tenu ses huitième et neuvième réunions en mars et avril 1992. | UN | ٢١ - وعقد الاجتماعان الثامن والتاسع لفريق الخبراء المستقلين المعني بمتابعة ورصد تنفيذ العقوبات وغيرها من إجراءات مكافحة الفصل العنصري في آذار/مارس ونيسان/ابريل ١٩٩٢. |
| Les éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban ont tenu leur troisième réunion à Genève le 4 février 2014. | UN | عقد فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان اجتماعه الثالث في جنيف بتاريخ 4 شباط/فبراير 2014. |
| En février 2014, la Section de la lutte contre la discrimination raciale a organisé la troisième réunion du Groupe des éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, lequel n'avait pas pu se réunir depuis plusieurs années. | UN | ٣٤ - وفي شباط/فبراير 2014، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري الاجتماع الثالث لفريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وهو الفريق الذي كان قد تعذر عليه اللقاء لسنوات عديدة. |
| 18. Conformément à la résolution 56/266 de l'Assemblée générale et à la résolution 2003/30 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat concernant le groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban (A/HRC/4/54) (voir aussi les paragraphes 26 et 117). | UN | 18- وعملاً بقرار الجمعية العامة 56/266 ووفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/30، ستُعرض على المجلس مذكرة من إعداد الأمانة بشأن فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (A/HRC/4/54) (انظر أيضاً الفقرتين 12 و117 أدناه). |
| La prolifération et la redondance devraient être évitées dans les processus de suivi de Durban par la revitalisation du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, l'obligation de tenir de nouvelles réunions et l'augmentation du financement. | UN | ينبغي أن تحترم، وينبغي لقسم مكافحة التمييز التابع للمكتب ألا يركز فقط على التمييز العنصري، مستبعدا بذلك أشكال التمييز الأخرى، ينبغي تجنب الإكثار والازدواجية في عمليات متابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بتنشيط فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، والتكليف بعقد اجتماعات جديدة، وزيادة التمويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 