| Mandat révisé du Comité consultatif indépendant | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| Mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| a) Rapport du Secrétaire général sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/812); | UN | (أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛ |
| Mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/812) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812). |
| Mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/825) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة المستقلة لمراجعة الحسابات (A/61/825) |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné une version préliminaire non éditée du rapport du Secrétaire général sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA) (A/61/812). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وذلك في صورته المسبقة غير المنقحة. |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit1 et sur le renforcement du Bureau des services de contrôle interne3; | UN | 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛ |
| M. Sach (Contrôleur) présente le rapport du Secrétaire général sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA) (A/61/812), qui fait l'objet de discussions intenses depuis le Sommet mondial de 2005. | UN | 22 - السيد ساش (المراقب المالي): قدم تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وهي مسألة كانت موضع مناقشة فعالة منذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. |
| 1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit1 et sur le renforcement du Bureau des services de contrôle interne3 ; | UN | 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛ |
| 3. Fait siennes les conclusions et recommandations qui figurent dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit et sur le renforcement du Bureau des services de contrôle interne, sous réserve des dispositions de la présente résolution ; | UN | 3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(2) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(4)، رهنا بأحكام هذا القرار؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 